Traduzione per "aux moeurs" a inglese

Aux moeurs

• to morals
• mores

Esempi di traduzione.

to morals

Contre les bonnes moeurs
Against morals

:: Si l'interdiction est nécessaire à la protection de la santé et des bonnes moeurs.
:: is necessary for the protection of health and public moral conduct.

:: Une attestation de bonne conduite, vie et moeurs délivrée par le district.
- A certificate of good conduct, life and morals issued by the district.

i) Pour des raisons d'ordre public ou de bonnes moeurs;
(i) public order or morality;

b) faire régner la moralité et les bonnes moeurs;
(b) Maintain morals and good habits;

b) Travaux susceptibles de nuire à leur moralité ou à leurs bonnes moeurs;
(b) Work of a nature to affect their morals or good behaviour;

- Affaires de moeurs (acte contre nature avec
Offences against morality (sexual perversion

b) porter atteinte aux bonnes moeurs;
(b) Undermine or pervert good morals;

mores

Il faut dûment tenir compte des cultures traditionnelles, des moeurs et des valeurs de peuples.
Age-old cultures, the mores and values of the people, need to be taken fully into account.

Les principes généraux sont tout à la fois une source où le droit puise pour se développer et un repère sur lequel se guident les moeurs de la société.
The general principles provide both nourishment for the development of the law and an anchorage to the mores of the community.

Ce fait ne résulte pas de la discrimination raciale mais ce sont les moeurs et les coutumes qui constituent l'obstacle majeur.
This is not the result of racial discrimination but of different mores and customs.

163. En outre, le Cambodge s'engage à garantir et respecter les moeurs et coutumes de tous les habitants du Cambodge.
163. Cambodia is also committed to guaranteeing and respecting the mores and customs of all inhabitants of Cambodia.

Les progrès de la technologie et l'évolution des moeurs ont accéléré ce processus.
This process has been accelerated by advances in technology and changes in mores and values.

Dans ces conditions, l'alphabétisation formelle ne peut servir de vecteur à l'évolution des moeurs sociales.
Under such conditions, the acquisition of formal literacy cannot act as a vehicle for changing social mores.

À cette fin, la lettre et l'esprit de la Déclaration universelle devraient, au fur et à mesure, être adaptés à l'évolution des moeurs, des sciences et des techniques.
To that end, the letter and spirit of the Universal Declaration should gradually be adapted to changing mores and to science and technology.

Le problème fondamental est celui de la désagrégation des familles, après la fin de l'ère soviétique, sous l'impact de la pauvreté et du changement des moeurs.
The root problem was the post-Soviet breakdown of families under the impact of poverty and shifting social mores.

À tout cela vient également s'ajouter une tendance à compromettre nos moeurs et nos coutumes sociales.
There is also the tendency towards undermining our social customs and mores.

La force des traditions et coutumes constituent des obstacles à la mise en oeuvre des droits du Pacte concernant plus particulièrement les moeurs et la famille.
The force of tradition and custom is an obstacle to the exercise of the rights of the Covenant concerning, more particularly, customs and the family.