Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ce domaine d'action, peut-être plus que tout autre, a été identifié comme prioritaire au cours du processus d'examen.
This area, perhaps more than any other, has been highlighted as a priority during this review process.
La convoitise et l'irresponsabilité de quelques-uns, conjuguées à la négligence politique de certains autres, a plongé le monde dans une situation de grande incertitude.
The greed and irresponsibility of a few, combined with the political negligence of others, has plunged the world into a situation of great uncertainty.
Les affaires de lésions causées par des armes à feu ont donné lieu à deux enquêtes et une instruction, l'une est en instance, et l'autre a été classée.
Of the cases of injury with firearms there were 2 inquiry proceedings and an enquiry; one is pending and the other has been shelved.
Dans cet esprit, Israël, comme d'autres, a présenté un rapport sur son application de la résolution 1540 (2004).
In this vein, Israel, like others, has submitted a report on its implementation of Security Council resolution 1540 (2004).
Un autre a adhéré à l'Accord européen de 1971 complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière;
one other has adhered to the 1971 European Agreement supplementing the Convention on RS&S;
L'agresseur israélien, l'occupant du territoire des autres, n'a pas le droit de déclarer qu'il est en danger.
The Israeli aggressor, the occupier of the territory of others, has no right to claim to be in danger.
La région, contrairement à d'autres, a vécu un processus de transition d'une ampleur sans précédent.
The region, unlike any other, has undergone a transition process of unprecedented proportions.
Mon pays, comme bien d'autres, a été touché par ces phénomènes.
My country, like many others, has been affected by these phenomena.
L'un meurt de faim, et l'autre a une récolte abondante.
One is starving and the other has a plentiful crop.
passer du temps avec les autres n'a jamais été mon truc.
spending time with others has never been my thing.
Une de mes chaussures est manquante et l'autre a été mâchonnée
One of my shoes is missing, and the other has been chewed.
Un que je n'arrive pas à joindre, l'autre a une phobie des funérailles.
One of which I can't reach, and the other has this phobia about funerals.
Mais l'autre a changé. Et la pièce a moins de succès.
Only the other has changed and the play is less successful.
Une est paralysée et l'autre a cette main repoussante.
One's paralyzed, and the other has that disgusting hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test