Traduzione per "autobus de la compagnie" a inglese

Autobus de la compagnie

• company bus
• bus company

Esempi di traduzione.

company bus

180. Le 23 mai, un chauffeur d'autobus de la compagnie Egged a été légèrement blessé par une bombe incendiaire lancée contre son véhicule à Ramallah (Jerusalem Post, 24 mai).
180. On 23 May, an Egged company bus driver was slightly wounded when a fire-bomb was thrown at his bus in Ramallah. (Jerusalem Post, 24 May)

Des témoins oculaires ont déclaré que les grenades avaient été lancées d'un autobus de la compagnie "Egged" qui traversait la ville sur la route de Jérusalem à Hébron.
Eyewitnesses stated that the hand grenades were thrown from an "Egged" company bus which was passing through the city on its way from Jerusalem to Hebron.

Le conducteur d'un autobus de la compagnie Egged, Yehiel Carmi, a été poignardé à mort par un militant du Hamas qui avait détourné son véhicule entre Ashdod et Ashkelon.
The driver of an Egged company bus, Yehiel Carmi, was stabbed to death by a Hamas activist on the road between Ashdod and Ashkelon after his bus had been hijacked.

Dans un autre incident, deux femmes ont été blessées par des pierres lancées contre un autobus de la compagnie Egged près du camp de réfugiés de Shu'fat. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 18 juin)
In another incident, two women were injured by stones thrown at an Egged company bus near the Shu'fat refugee camp. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 18 June)

209. Le 28 août, des hommes armés ont ouvert le feu sur un autobus de la compagnie Egged qui circulait sur la route de contournement en direction de Gush Ezion, blessant légèrement deux Israéliens.
209. On 28 August, gunmen opened fire at an Egged company bus travelling on the bypass road leading to Gush Etzion, slightly injuring two Israeli passengers.

Deux chauffeurs d'autobus de la compagnie Egged ont été légèrement blessés par des jets de pierres à Ramallah. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 27 août; également relaté dans The Jerusalem Times, 1er septembre)
Two Egged company bus drivers were slightly injured by stones thrown at them in Ramallah. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 27 August; also referred to in The Jerusalem Times, 1 September)

A Hébron, deux colons ont été légèrement blessés lorsqu'un autobus de la compagnie "Egged" a essuyé des jets de pierres.
Two settlers were lightly injured when an "Egged" company bus was stoned in Hebron.

À Rafah, un autobus de la compagnie "Egged" à bord duquel se trouvaient des travailleurs revenant d'Israël a été détourné et incendié par des militants des "Fatah Hawks". (Ha'aretz, Jerusalem Post, 16 décembre 1993)
In Rafah, an Egged company bus returning workers from their jobs in Israel was hijacked and set on fire by Fatah Hawk activists. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 16 December 1993)

Radio Israël a déclaré que des activistes palestiniens avaient lancé des grenades sur un autobus de la compagnie "Egged" mais qu'elles l'avaient manqué et qu'elles avaient touché trois Palestiniens. (Al-Fajr, 2 août 1993)
Radio Israel indicated that Palestinian activists had thrown hand grenades at an "Egged" company bus but missed it, hitting three Palestinians instead. (Al-Fajr, 2 August 1993)

88. Le 12 décembre 1993, un conducteur d'autobus de la compagnie "Egged" a été grièvement blessé lorsque son véhicule a essuyé des tirs au sud d'Hébron. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 13 décembre 1993)
88. On 12 December 1993, an Egged company bus driver was seriously wounded when gunmen shot at the bus he was driving south of Hebron. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 13 December 1993)