Traduzione per "autant qu'avec" a inglese

Autant qu'avec

• as much as with
• especially with

Esempi di traduzione.

as much as with

Jamais il n'y a eu autant de phénomènes de rentes qui concentrent autant de profits sur quelques grands groupes.
Never before has there been so much easy money, with so much wealth concentrated in the hands of a few large groups.

Il convient d'éviter autant que possible que cela ne se produise.
These must be avoided as much as possible.

Doit relever autant que possible du marché
To be left to the market as much as possible

Donnez autant de précisions que possible.
Give as much information as possible.

Pour autant, beaucoup reste à faire.
Nonetheless, much more needs to be done.

Il faudra en débattre autant que nécessaire.
This must be debated as much as is necessary.

La coopération ne suscite pas autant d'attention.
Much less attention is paid to cooperation.

especially with

Cela est d'autant plus nécessaire que la situation est complexe.
This is especially so, given the complexity of the situation.

Il en va d'autant plus ainsi pour les normes arrêtées à l'échelle internationale.
This is especially true regarding widely internationally agreed standards.

Cela est d'autant plus urgent dans les situations de conflit.
This is especially pressing in conflict situations.

La situation est d'autant plus grave que la victime est un enfant.
The situation is especially aggravated by the fact that the victim is a child.

Cela est d'autant plus vrai lorsque ces armes échappent à tout contrôle.
This is especially true if no control is exercised.

Ce choix est d'autant plus justifié dans le cas de biens ou services marchands.
This is especially true for market goods/services.

Cet argument est d'autant plus valable que l'or est éminemment recyclable.
This is especially true since gold is eminently recyclable.

Leur action est d'autant plus importante que
Their efforts are especially important in the face of the