Traduzione per "aussi faire que" a inglese

Aussi faire que

• also do that
• also make

Esempi di traduzione.

also do that

Les entreprises du secteur privé doivent aussi faire plus pour aider leurs employés et leur famille atteints du VIH/sida.
Private-sector companies must also do more to assist employees and families suffering from HIV/AIDS.

Des organisations locales et régionales peuvent aussi faire oeuvre utile.
Local and regional agencies could also do useful work.

108. Les États devraient aussi faire tout leur possible pour réduire les dépenses militaires et mobiliser les ressources disponibles au profit de la réalisation du droit au développement.
108. States should also do their utmost to reduce military expenditure and to channel available resources to the realization of the right to development.

Les États doivent aussi faire ce qui est attendu d'eux et utiliser à bon escient l'aide fournie.
States must also do their part and make effective use of the assistance provided.

Les pays en développement peuvent aussi faire plus - en faisant de l'éducation une priorité dans leurs budgets en vue d'une coopération avec leurs partenaires dans le monde.
Developing countries can also do more -- by making education a priority in their budgets for cooperation with global partners.

Israël doit aussi faire de même au Moyen-Orient.
Israel must also do the same in the Middle East.

Les Etats devraient aussi faire tout leur possible pour réduire les dépenses militaires et mobiliser les ressources disponibles au profit de la réalisation du droit au développement.
States should also do their utmost to reduce military expenditure and to channel available resources to the realization of the right to development.

Les institutions multilatérales doivent aussi faire plus pour encourager l'investissement du secteur privé et du secteur public dans l'infrastructure de transport en transit, par exemple en offrant des garanties d'investissement.
Multilateral institutions must also do more to encourage public and private sector investment in transit transport infrastructure, for example, by offering investment guarantees.

Le Secrétariat pourrait aussi faire beaucoup pour diffuser les connaissances sur le droit international et renforcer ainsi l'état de droit au moyen de séminaires, conférences et autres activités pédagogiques.
The Secretariat could also do much to disseminate knowledge of international law, and thus to strengthen the rule of law, by means of seminars, conferences and similar educational projects.

Les pays en développement doivent aussi faire leur part en adoptant au plan national et volontairement des mesures propres à atténuer les changements climatiques, avec le soutien de technologies appliquées à grande échelle et le renforcement des capacités.
Developing countries must also do their part by adopting voluntary and nationally appropriate mitigation measures supported by scaled-up technology and capacity-building.

also make

Le Secrétaire exécutif pourrait peut—être aussi faire un rapport oral sur cette question.
The Executive Secretary may also make an oral report on this matter.

Les représentants des organismes des Nations Unies pourront aussi faire des déclarations au Comité spécial plénier.
Representatives of the United Nations system may also make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.

Les ministres peuvent aussi faire des déclarations publiques en présentant une déclaration ministérielle écrite.
Ministers may also make public statements by submitting a Written Ministerial Statement.

L'étude a montré que les activités de développement de l'ONU pouvaient aussi faire la une des journaux.
The study affirmed that the development-oriented work of the Organization could also make headlines.

L'Office peut aussi faire une recommandation à l'employeur :
The Authority may also make a recommendation to the employer:

77. Le Gouvernement devrait aussi faire des efforts particuliers sur le plan de l'éducation en matière de droits de l'homme.
77. The Government should also make particular efforts in the field of human rights education.

Un enfant peut aussi faire une demande d'entretien par l'intermédiaire d'un ami.
A child may also make an application for a maintenance order through a friend.

Par ailleurs, le délégué général peut aussi faire des recommandations générales quant au traitement de ces situations.
The Delegate-General may also make general recommendations for handling such situations.

Il peut aussi faire une déclaration sans avoir à prêter serment.
The juvenile may also make an unsworn statement.