Esempi di traduzione.
Ou t'auras froid, t'auras les boules
Or you'll have cold, you'll have the balls
Elle m'aura.
She'll have me.
T'auras rien !
You won't have anything!
- Tu l'auras !
- PoIonez you'II have...
Tu auras des enfants tu auras des enfants, Spencer aura des enfants
Well, you will have kids you will have kids, Spencer will have kids
Elle l'aura quand elle l'aura.
She'll get it when she gets it.
...Tu l'auras... tu l'auras!
..You'll get it... You'll get it!
On l'aura, on aura l'argent.
We'll get it, we'll get the money.
T'auras ta bière quand tu l'auras.
You'll get your beer when you get it.
On l'aura, on l'aura. J'y arriverai.
We'll get it, we'll get it, I'll raise it.
Tu auras ma permission.
I can hold you
Tiens, t'en auras besoin.
Hold on to that.
- On aura assez d'essence ?
- Will our petrol hold out?
Il n'y aura pas 20 places.
It won't hold twenty.
- Tu en auras 15.
Hold on a second.
On aura la paix.
There, that will hold him.
Zartan aura la mallette.
Zartan will be holding the briefcase.
Que feras-tu en premier, quand tu l'auras en ta possession ?
What will be your first move? Once you possess it, I mean.
S'il réussit, il aura Carol Anne et détruira votre esprit.
If he succeeds... he will possess Carol Anne... and destroy your spirit.
Tu n'auras pas nos femmes, immonde vermine !
You shall not possess our women, slime-bred vermin!
On n'aura qu'à prendre possession de ce terrain.
We can just take possession of that subway lot.
Dès qu'on aura la Restauration,
The minute we come into possession of the Restoration,
- Non ! - Elle aura la même mémoire !
I don't then it will possess the same memory as Maria!
- On détermine qui aura la balle.
- We go eye to eye for possession.
Quoique tu ai besoin pour réussir, tu l'auras.
Whatever you need to accomplish this you will possess.
On aura tout vu.
Each to his own taste.
On vous aura.
We will own you.
On n'aura rien.
We're on our own.
Tu auras ta propre brosse à dents.
your own toothbrush.
Tu n'auras rien.
You own nothing.
- Qui aura les droits d'auteur?
- Who'll own the copyright?
Le montant réclamé au titre des stocks a été révisé compte tenu de la constitution de stocks, des stocks en place à la libération et de l'obsolescence.
Stock claim was adjusted for stock build-up, stock remaining at liberation and obsolescence.
A. Stocks de poisson et gestion des stocks
Fish stocks and stock management
T'auras quelque chose dans ta chaussette, non ?
They're at least gonna put something in your stocking, right?
Apparemment, y en aura plein.
We hear it's stocked like a trout pond.
sinon, votre belle-soeur aura un meilleur capital..
because if your sister-in-law has more stock than you...
- On aura des cadeaux ce soir?
- Will our stockings be filled tonight?