Traduzione per "augmenté dans" a inglese

Augmenté dans

• increased in

Esempi di traduzione.

increased in

Cette augmentation s'explique par une augmentation des activités opérationnelles dans les missions.
The increase in capacity was attributable to an increase in operational activities in missions

Des augmentations de l'actif réduisent les soldes en espèces; des augmentations du passif font augmenter les soldes en espèces.
Increases in assets reduce cash balances; increases in liabilities increase cash balances.

Augmentation des espèces de dernier stade de succession, augmentation de la productivité
Increase late-successional species, increase productivity

L'augmentation s'explique par l'augmentation du nombre de missions sur le terrain.
The increase results from the increase in the number of field missions.

Cette augmentation est imputable à l'augmentation du nombre de franchissements de la zone tampon
Increases attributable to increased crossings of the buffer zone

Augmentation du passif et augmentation des charges
Increase in liabilities and increase in expenses

Par augmentation générale des salaires il faut entendre l'augmentation du salaire de base en fonction de l'augmentation du coût de la vie.
The term "general pay increases", in this sense, includes basic wage increases and cost of living increases.

Cette augmentation est directement liée à l'augmentation des postes proposés.
The increase is also directly associated with the increase in posts proposed.

Augmentation de l'actif et augmentation des recettes
Increase in assets and increase in revenue

Quand l'humidité a augmenté dans la cave, les spores de l'ergot se sont formées.
Now, when the humidity increased in the vault, ergot spores were formed.

Quand, comme une conséquence des conditions ci-dessus mentionnées, il y a une grande augmentation dans l'activité des masses qui, en temps de paix, sans bruit acceptent d'être volés. Mais en période révolutionnaire, ils sont poussés par les circonstances et la crise dans les classes dirigeantes vers une action historique autonome.
When as a consequence of the above mentioned conditions there is a great increase in the activity of the masses who in times of peace quietly allow themselves to be robbed but in revolutionary times are forced by circumstances and the crisis in the ruling classes

Si tu regardes cette note là, tu verras. Il n'y a pas non plus d'augmentation dans les profits annuels.
If you'll look here in this footnote, you'll see there is no increase in the yearly profits either.

Ce pour quoi je pense que vous devriez sérieusement considérer de lancer une augmentation dans le taux d'acquisition
which is why I think you should seriously consider pitching an increase in the rate of acquisitions. Interesting.

... Les scientifiques croient que le risque ... de la maladie est augmenté ... dans les maisons où les blattes sont ... présentes.
Scientists believe that risk of the disease is increased in homes where cockroaches are present.

Je dirais que la pression augmente dans l'équipe.
Definite--the pressure is increasing in the team.

Le flux sanguin augmente dans certaines zones du cerveau. On peut le voir sur le sonogramme.
blood flow increases in certain areas of the brain and we can track that with a sonogram.

Tu devrais voir une augmentation dans, euh, la fonction cardiaque.
You should see an increase in, uh, cardiac function.

Comme la densité augmente dans nos villes, et que nous sommes surpeuplés... Les conditions s'améliorent pour que les rats prospèrent.
And as density increases in our cities and we're becoming crowded... conditions are getting better for rats to thrive.