Traduzione per "au nord-est de l'angleterre" a inglese

Au nord-est de l'angleterre

• northeast of england
• north of england

Esempi di traduzione.

north of england

7. Des partenariats de ce genre avaient été établis dans la région nord-ouest de l'Angleterre; ils avaient pour objet de s'attaquer à des problèmes de rénovation urbaine qui étaient rencontrés dans toute la région de la CEE, à savoir par exemple :
7. Public-private partnerships in north-west England were addressing urban regeneration challenges experienced throughout the ECE region. These problems included, for example:

Il varie entre Londres et le Sud-Est d'une part (125 et 118% respectivement de la moyenne pour le Royaume-Uni et 140% de la moyenne pour l'Union européenne) et le Nord-Est de l'Angleterre, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord (83, 82 et 80% respectivement de la moyenne pour le Royaume-Uni) d'autre part. En Angleterre, le revenu disponible par habitant se situe dans une fourchette allant de 11 084 livres à Londres en 1997 à 8 464 livres en Irlande du Nord, 8 271 livres au Pays de Galles et 8 080 livres dans le Nord-Est.
It ranges from London and the South East (125 and 118 per cent respectively of the United Kingdom average and 140 per cent of the European Union average) to North East England, Wales and Northern Ireland ( 83, 82 and 80 per cent respectively of the United Kingdom average). Disposable income per head in England ranges from Pound11,084 in London in 1997 to Pound8,464 in Northern Ireland, Pound8,271 in Wales and Pound8,080 in the North East.

Séminaires et présentations organisés par l'Association à l'intention de ses membres et des organisations qui lui sont affiliées : i) 2004 : séminaire tenu à l'ambassade du Rwanda à Londres (mai 2004) - sur le << Trafic et VIH dans le monde >>; séminaire à la Chambre des communes (mai 2004) sur << La santé des femmes et le syndrome de l'alcoolisme fœtal >>; ii) 2005 : séminaire (Birmingham, février 2005) sur << Les problèmes de santé des femmes >>; iii) 2006 : séminaire (Londres, mars 2006 ) sur << L'équité des pratiques commerciales, le commerce équitable et les objectifs du Millénaire >>; séminaire (nord-est de l'Angleterre, mai 2006) sur << La pauvreté considérée comme une punition et les graves problèmes qu'elle pose >>; présentations (Londres, juin et septembre 2006) sur << Le trafic d'enfants >>; séminaire (vallée de la Tamise, septembre 2006) sur << La pénurie d'eau dans le monde >>; iv) 2007 : séminaire (Londres, mars 2007) sur << Les peuples autochtones en voie d'extinction >>; séminaire (Gloucester, mars 2007) sur << Le trafic d'êtres humains, cet esclavage du XXIe siècle >>; présentation (Londres, juin 2007) sur l'esclavage aujourd'hui; séminaire (Londres, novembre 2007) sur << La chaîne alimentaire mondiale >>; séminaire et conférence nationale (octobre 2007) sur << La célébration de la diversité et le dialogue multiculturel >>.
Seminars and Presentations organised by NCWGB for members and affiliated organisations included: (i) 2004: Seminar at the Rwandan Embassy in London (May 2004) - "HIV trafficked around the world"; Seminar at the House of Commons, Parliament (May 2004) "Women's health - foetal alcohol syndrome"; (ii) 2005: Seminar (Birmingham, February 2005) "Women's health issues"; (iii) 2006: Seminar (London, March 2006 ) "Trade justice, Fair Trade and the Millennium Goals"; Seminar (North-East England, May 2006) "Punished by Poverty - acute problems of poverty"; Presentations (London, June and September 2006) on "Trafficking in Children"; Seminar (Thames Valley, September 2006) on "Water shortage world-wide";

À Londres, les émeutes étaient en partie dirigées contre la police alors qu'à Salford, dans le nord-ouest de l'Angleterre, les violences étaient le fait de bandes organisées.
In London, the riots had been partly directed against the police, whereas, in Salford, in north-west England, the violence had been the work of organized gangs.