Traduzione per "au nord de la route" a inglese

Au nord de la route

• north of the road

Esempi di traduzione.

north of the road

Le long de la frontière, il existe d'innombrables voies de passage par des lits de rivière peu profonds ou desséchés dans le nord et des routes ou pistes montagneuses dans les zones escarpées à l'est qui, dans une grande mesure, ne sont praticables qu'en véhicule tout-terrain.
Along the border, countless tracks cross the border through low or dry riverbeds in the north, and mountain roads or tracks in the hilly and mountains areas to the east, to a large extent only passable using four-wheel-drive vehicles.

Depuis le printemps de 1994 les petits ne restent plus avec leurs mères à l'intérieur de clôtures si bien que maintenant les rennes pâturent plus librement et durant une plus grande partie de l'année dans des zones situées au nord de la route qui relie Angeli et Inari, notamment sur le mont Etelä-Riutusvaara.
As of spring 1994, young fawns are not kept fenced in with their mothers, so that the reindeer pasture more freely and for a larger part of the year than previously in areas north of the road between Angeli and Inari, including southern Riutusvaara.

Depuis la route principale, la Mission a observé des maisons nouvellement construites dans les deux villages de Mollalar et Kyourdlyar situés à quelques kilomètres au nord de la route allant vers Alimadatly.
From the main road, the FFM observed newly built houses in the twin villages of Mollalar and Kyurdlyar, situated a few kilometers north of the road towards Alimadatly.

En raison du danger des mines, la MONUT a restreint les déplacements des organismes des Nations Unies dans ce secteur et au nord de la route de Douchanbé à Garm.
Because of the mine hazard, UNMOT has restricted travel by United Nations organizations to that area, and the area north of the road Dushanbe-Garm.

L'Armée libanaise a donné son aval à de futures opérations de déminage des champs de mines situés au nord de la route qui est en train d'être construite le long de la Ligne bleue.
The Lebanese Armed Forces have given authorization in general for future clearance operations of the landmines north of the road currently being built along the Blue Line.

La dernière de ces mesures devrait envisager, en tant qu'élément intégral, l'ouverture de la ville le long de la partie nord de la route de communication — route et autoroute — en créant une ceinture démilitarisée de 2,5 kilomètres de large de part et d'autre des voies publiques.
The last-mentioned of these measures should envisage, as an integral element, the opening of the city along the north communication route - road and highway - through the creation of a demilitarized belt 2.5 kilometres wide on both sides of the thoroughfares.