Traduzione per "au moment soit" a inglese

Au moment soit

• at the moment either
• when either

Esempi di traduzione.

when either

En ce qui concerne l'acquisition de la nationalité par la naissance, l'article 2 de la loi sur la nationalité dispose qu'un enfant a la nationalité japonaise dans les cas suivants: lorsque le père ou la mère est de nationalité japonaise au moment de la naissance de l'enfant (par. 1); lorsque le père décédé avant la naissance de l'enfant avait la nationalité japonaise au moment de son décès (par. 2); lorsque les deux parents sont inconnus ou n'ont aucune nationalité dans le cas où l'enfant est né au Japon (par. 3) .
104. With regard to the acquisition of nationality by birth, article 2 of Japan's Nationality Law provides that a child shall be a Japanese national in the following cases: when either the father or the mother is a Japanese national at the time of the birth of the child (item 1); when the father who has died prior to the birth of the child was a Japanese national at the time of his death (item 2); when both parents are unknown or have no nationality in a case where the child was born in Japan (item 3).