Traduzione per "au moment de la fourniture" a inglese

Au moment de la fourniture

• at the time of supply
• at the time of delivery

Esempi di traduzione.

at the time of delivery

Les recettes sont comptabilisées au moment de la fourniture de biens ou du début de la prestation de services, à condition que des crédits aient été prévus au budget pour financer lesdits biens ou services.
Income is recorded at the time of delivery of supplies or commencement of services, provided budgetary provision for such supplies or services has been made.

ii) Les contributions volontaires en nature portant sur des biens ou services sont comptabilisées en recettes, sous l'intitulé << Contributions volontaires >>, au moment où la fourniture des biens ou services a commencé, à condition que des crédits aient été prévus au budget pour financer lesdits biens ou services.
(ii) Voluntary contributions in kind in the form of supplies and services shall be recorded as income under the heading "Voluntary contributions" at the time of delivery of supplies or commencement of services, provided budgetary provision for such supplies or services was made.

b. Les contributions volontaires en nature portant sur des biens ou services sont inscrites en tant que recettes, sous l'intitulé << Contributions volontaires >>, au crédit du compte spécial de l'opération de maintien de la paix concernée, au moment où la fourniture des biens ou services a commencé, à condition que des crédits aient été prévus au budget au titre de ces biens ou services.
b. Voluntary contributions in kind in the form of supplies and services shall be recorded as income under the heading "voluntary contributions" at the time of delivery of supplies or commencement of services, provided budgetary provision for such supplies or services was made.