Traduzione per "au crépuscule" a inglese

Au crépuscule

• at dusk
• twilight

Esempi di traduzione.

at dusk

Tous les Africains adultes devaient avoir une carte d'identité, qui rythmait leur vie de l'aube au crépuscule.
All African adults were forced to carry passes which controlled their lives from dawn to dusk.

Selon sa déclaration, les exécutions avaient commencé au crépuscule le 14 juillet et avaient duré au-delà de minuit.
According to his statement, the executions began at dusk on 14 July and lasted past midnight.

Un système de codage des couleurs qui inclut les diagrammes de chromaticité de l'OHI pour le jour, le crépuscule et la nuit;
A colour coding scheme which includes the IHO colour tables for day, dusk and night time

d) Utilisation appropriée de moustiquaires pour lit et de vêtements appropriés après le crépuscule.
(d) Proper use of mosquito bednets and appropriate dressing after dusk.

Sur route éclairée, à l'aurore ou au crépuscule, la réduction n'est pas significative, de même qu'en plein jour.
In dark-lighted, dawn, and dusk conditions, the tape did not significantly reduce crashes.

Ils nichent au crépuscule.
They nest at dusk.

Ils se rassemblent au crépuscule.
They gather at dusk.

"Parc fermé au crépuscule."
"Park closes at dusk."

C'est magnifique au crépuscule.
It's spectacular at dusk.

- Nous partirons au crépuscule.
- We leave at dusk.

Au crépuscule... moment magique.
At dusk... magic hour.

Tu décolles au crépuscule.
You leave at dusk.

twilight

20. Au crépuscule (ou indéterminé)
20. Twilight (or unknown)

Au crépuscule (ou indéterminé)
Twilight (or unknown)

Enfin, nous avons une pensée pour les veuves, les veufs et les orphelins et en particulier pour les grands-parents qui au crépuscule de leur vie sont à nouveau devenus des parents.
Finally, our hearts go out to the widows, widowers and orphans -- and especially to the grandparents, who, in the twilight and sunset of their lives, have become parents again.

b. des conditions usuelles de visibilité, à savoir de jour, au crépuscule, de nuit, par bonne visibilité, par temps de pluie ou de brouillard.
regularly occurring visibility conditions, e.g. daylight, twilight, night, good visibility, rain or mist.

Au crépuscule du XXe siècle, voici que comme dans les années 30 s'expriment des idées de supériorité raciale ou de purification ethnique.
And so, in the twilight of the twentieth century, as in the 1930s, ideas of racial superiority or ethnic cleansing were being voiced.