Traduzione per "au cours soit" a inglese

Au cours soit

• during either
• in either

Esempi di traduzione.

during either

Si les engagements certifiés par le Président de la Cour, visés par les dispositions de l'alinéa b) du paragraphe 1 de la résolution relative aux dépenses imprévues et extraordinaires, sont épuisés au cours de l'une des deux années de l'exercice, ces engagements sont soumis au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour qu'il se prononce à ce sujet en vertu de la même résolution.
5. Should the level of requirements certified by the President of the Court, as reflected in the provisions of paragraph 1 (b) of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses, be exhausted during either year of the biennium, such requirements would be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for it to act upon under the same resolution.

in either

Les marchandises ont été authentifiées, ou leur authentification est en cours.
The goods have either been authenticated or the authentication is in progress.

ii) Que la Cour n'a pas compétence, que ce soit
Alternatively (ii) the Court lacks jurisdiction, either

Dans les autres affaires, les procès sont en cours ou en attente.
In the remaining cases, the trials are either under way or are to be scheduled.

Les programmes de cet ordre, achevés ou en cours, sont les suivants :
These programmes, either already executed or ongoing, include the following:

Quant aux cours, ils ont fléchi ou sont restés faibles.
Prices either fell or remained depressed.

ii) La Cour n'a pas compétence, que ce soit
(ii) The Court lacks jurisdiction, either

Aucun progrès sensible n'a été enregistré au cours de ces deux sessions.
No significant progress was achieved at either session.