Traduzione per "attribuer un" a inglese

Attribuer un

• assign a

Esempi di traduzione.

assign a

Quantité attribuée
Assigned amount

h) Le montant total des [unités de quantités attribuées] [fractions de quantités attribuées] cédées.
Total [assigned amounts units][parts of assigned amount] transferred.

Quantités attribuées,
Assigned amounts,

g) Le montant total des [unités de quantités attribuées] [fractions de quantités attribuées] acquises;
Total [assigned amounts units][parts of assigned amount] acquired;

On vous a attribué un nouveau client.
You've been assigned a new client.

c'est ceux que la compagnie a décidé d'attribuer un projet de la communication très important.
is to them that the company decided to assign a very important communication project

Papa, pourrais-tu attribuer un plus grand bureau à Winthrop ?
Dad, can you assign a larger office in Winthrop?

Et nous avons attribué un capitaine de bloc.
And we've assigned a block captain.

On vous a attribué un bureau à tous les deux.
You two have been assigned a desk, in there.

La compagnie qui les fabrique leur attribue un code PIN unique pour chaque propriétaire enregistré.
Company that makes them assigns a unique pin number to each registered owner.

Je suis désolé je ne pouvais pas t'attribuer un garçon pour le 1er jour.
I'm sorry I couldn't assign a guy with you on your first day.

Et écoutes ça selon la compagnie de sécurité, quiconque entrant dans la maison Van Horn se voyait attribuer un code d'accès personnel.
Ah. And get this. According to the security company, anyone entering the Van Horn home was assigned a personal access code.

Ainsi, chaque sac des dons de sang est attribué un code à barres à six chiffres.
So, every bag of donated blood is assigned a six-digit barcode.