Traduzione per "attribué à une" a inglese

Attribué à une

• attributed to a
• assigned to a

Esempi di traduzione.

attributed to a

Les propos qui lui ont été attribués ne sont que mensonges.
The statement attributed to him was a fabrication.

à raison d'un comportement qui est attribué à une
conduct that is attributed to an international

Violations attribuées aux agents de l'État
(a) Violations attributed to agents of the State

qui est attribué à une organisation internationale
that is attributed to an international organization

Des pourcentages seront—ils attribués à chaque mécanisme ?
Will shares be attributed to each mechanism?

Le droit de se voir attribuer la création de l'œuvre;
Attribution;

Un a été attribué à l'OTAN.
One case was attributed to NATO.

De 2002 à 2005 à Little Rock, Arkansas, il y a eu 6 meurtres, toujours non résolus, attribué à une femme serial killer.
02 to '05 in Little Rock, Arkansas, there were 6 murders, still unsolved, attributed to a female serial killer.

La mort a été attribuée à une réaction allergique... mais les autorités n'écartent pas la drogue.
Cause of death has been attributed to a violent allergic reaction although authorities have not ruled out the possibility of drug use.

J'essaie d'attribuer à une affaire personnelle , un sens plus large et marxiste.
I'm trying to attribute to a personal matter of mine a broader, Marxist meaning.

L'annonce par erreur de la mort du Président Matveyev fut attribuée à une paralysie temporaire provenant d'une toxine de venin d'araignée.
President Matveyev's mistaken death was attributed to a temporary paralysis from a toxin derived from spider venom.