Traduzione per "attaque contre les états" a inglese

Attaque contre les états

• attack against the states
• attack against states

Esempi di traduzione.

attack against the states

En attendant que ces peuples puissent exercer leur droit à disposer d'eux-mêmes, les puissances administrantes doivent s'abstenir de mener des manoeuvres militaires sur les territoires et de les utiliser comme bases militaires, parfois même pour mener une attaque contre d'autres États.
35. Until those peoples were able to exercise their right to self-determination, the administering Powers must refrain from carrying out military exercises within the Territories and from using them as military bases, particularly for the carrying out of attacks against other States.

Je vous le demande : «Qui parmi vous accepterait l'existence d'une milice armée opérant à l'intérieur de votre territoire, échappant à l'autorité de votre gouvernement, perpétrant des attaques contre d'autres États?
I ask: “Who among you would agree to the existence of an armed militia operating from within your territory, beyond the scope of your Government's authority, carrying out attacks against other States?

Les faits ont prouvé que le nouveau gouvernement américain continue de se dérober à l'application de l'ensemble des dispositions des accords et conventions internationales relatifs au désarmement et à la non-prolifération, et des engagements qu'il a pris de ne pas employer ou de menacer d'employer des armes nucléaires contre des États qui n'en sont pas dotés, cela s'ajoutant à la violation flagrante de la Charte des Nations Unies que constitue l'élaboration de plans pour lancer une attaque contre sept États parties au Traité de non-prolifération, que les États-Unis ont placés dans une catégorie en fonction de leur idée selon laquelle ces États constituent un danger pour les intérêts des États-Unis et de leurs alliés.
5. Events have shown that the present United States Government continues to evade the application of the set of provisions arising from the international agreements and conventions on disarmament and non-proliferation and its undertakings not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States. In flagrant violation of the Charter of the United Nations, it is making plans to launch an attack against seven States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which the United States has lumped together in one category on the basis of its notion that these States constitute a danger to the interests of the United States and its allies.