Traduzione per "assurances et garanties" a inglese

Assurances et garanties

• insurance and guarantees
• assurances and guarantees

Esempi di traduzione.

insurance and guarantees

Augmentation des coûts: <<assurances et garanties>>
Increased costs: "Insurances and guarantees"

La Commission nationale des assurances et garanties et la Commission nationale du régime d'épargne-retraite ont les mêmes responsabilités et les mêmes pouvoirs sur le secteur financier qu'elles sont chargées de contrôler et de surveiller.
The National Insurance and Guarantees Commission and the National Commission on the Retirement Savings System share the same goals and responsibilities in respect of the financial sector which they oversee and monitor.

Des efforts pourraient être faits pour parvenir à un certain degré de normalisation (documents, règlements de procédure, procédures en matière d’évaluation financière, assurance et garantie).
They might seek some form of standardization, for example standardization of papers, rules of operation, credit-rating procedures, and insurance and guarantee treatment.

4. Assurance, cautionnement, garantie
4. Insurance, bond, guarantee

d) Des engagements, assurances et garanties financiers;
(d) Financial undertakings, insurances and guarantees;

4. Organigramme de la Commission nationale des assurances et garanties;
4. Organizational structure of the National Insurance and Guarantees Commission

L'assurance accidents et l'assurance de garantie obligatoires ne s'appliquent qu'aux employeurs.
Mandatory accident insurance and guarantee insurance only applies to employers.

10. Le financement des échanges (crédits commerciaux, assurances et garanties) est un crédit à court terme, peu risqué, et assorti de garanties importantes.
10. Trade finance (trade credit, insurance and guarantees) is at the short-term, low-risk and high-collateral end of the credit spectrum.

5. Assurance, cautionnement, garantie
5. Insurance, bond, guarantee

Engagements, assurances et garanties d'ordre financier
Financial undertakings, insurance and guarantees

assurances and guarantees

c) Assurances et garanties de nonrépétition
(c) Assurances and guarantees of non-repetition

Assurances et garanties de non-répétition
Assurances and guarantees of non-repetition

f) Assurances et garanties de bonne fin;
(f) Performance assurances and guarantees;

e) Assurances et garanties de bonne fin;
(e) Performance assurances and guarantees;

d) Assurances ou garanties diplomatiques en cas d'expulsion du territoire.
(d) Diplomatic assurances or guarantees in cases of deportation.

Si de telles assurances ou garanties ont été obtenues, donner des informations sur les conditions minimales exigées par l'État partie au titre de ces assurances ou garanties, sur les éventuelles mesures de suivi qu'il a prises en pareil cas et sur la valeur juridiquement contraignante des assurances ou garanties données.
If diplomatic assurances or guarantees were obtained, please inform of the State party's minimum requirements for such assurances or guarantees, indicate any follow-up action taken in cases where these were used, and information on the enforceability of the assurances or guarantees given.