Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
6. Les politiques publiques pour l'enfance et l'adolescence et leur cadre juridique couvrant un champ assez vaste, les principales politiques et lois adoptées de 2010 à 2014 sont citées à l'annexe I, par type de droits.
6. Public policies and related legislation on issues relating to children and adolescents are quite extensive. Annex 1 lists the key policies and laws adopted during the period 2010 - 2014, disaggregated by type of rights.
V.73 Le Comité consultatif note que le programme de publications de la CEPALC est assez vaste et consiste pour l'essentiel en publications non périodiques (plus de 200).
V.73. The Advisory Committee notes that the publications programme of ECLAC is quite extensive and that the bulk of it consists of non-recurrent publications (over 200).
La liste de recommandations et initiatives ci-dessus est assez vaste.
55. The above list of recommendations and actions is quite extensive.
La méthode adoptée par Chen et coauteurs (1994) pour mesurer et comparer les niveaux de pauvreté est particulièrement utile aux fins de la présente étude parce qu'ils emploient la même définition de la pauvreté dans tous les pays (un dollar des Etats-Unis par jour aux parités de pouvoir d'achat (PPA) de 1985) et fondent leurs estimations sur des enquêtes sur les ménages portant sur des échantillons assez vastes.
The approach by Chen et al (1994) in measuring and comparing poverty is particularly useful for the purposes of this study because they use the same definition of poverty in all countries ($1 dollar per day in 1985 purchasing power parity (PPP)) and they base their estimates on good quality household surveys that have large enough samples.
Bien que ces chambres aient été assez vastes pour fabriquer des moteurs plus puissants capables d'engendrer des portées supérieures à 150 kilomètres, aucune preuve n'a été trouvée à l'appui d'une telle production.
Although those chambers were large enough for the production of larger motors that could provide ranges of more than 150 km, no evidence was found that such production had occurred.
Par la suite, ces installations, assez vastes pour accueillir également la Conférence générale, viendront s'ajouter aux installations actuellement utilisées.
Subsequently, it would provide additional conference facilities, large enough to accommodate also the General Conference.
36. Certains pays sont assez vastes (par exemple le Canada ou la Fédération de Russie) ou assez peuplés (par exemple l'Italie ou les États-Unis) pour qu'il soit possible de mettre les témoins à l'abri sur le territoire national.
There are countries large enough geographically (i.e. Canada or the Russian Federation) or in terms of population (i.e. Italy or the United States), where witnesses can be safely relocated within national borders.
Un tel événement exigeait un lieu assez vaste pour accueillir tous les participants.
Such an event required a venue large enough to accommodate all participants.
30. Une difficulté a surgi durant cette époque, lorsqu'il est devenu évident que les terrains du bord du lac n'étaient pas assez vastes pour construire les bâtiments proposés.
30. A complication arose during this period when it became evident that the lakeside properties were not large enough to permit the erection of the building complex proposed.
Désolée d'occuper votre héliport, c'était le seul endroit assez vaste pour notre labo.
I'm sorry we had to take over your helicopter bay, but it was the only space large enough to accommodate our lab.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test