Traduzione per "assez tranquille" a inglese

Assez tranquille

• fairly quiet
• pretty quiet

Esempi di traduzione.

pretty quiet

Il y a une place derrière qui est assez tranquille.
There's a spot in the back. It's pretty quiet.

Normalement c'est assez tranquille à cet étage, mais si le Pentagon veut une visite, le Pentagon a une visite.
It's normally pretty quiet on this level, but if the Pentagon wants a tour, Pentagon gets a tour.

Ça devrait être assez tranquille.
Should be pretty quiet.

Assez tranquille le reste de la soirée.
He was pretty quiet the rest of the night.

Mais les choses étaient assez tranquilles cette semaine-là, et il y avait quelque chose dans le rapport... que j'avais capté sur la fréquence de la police qui ne m'avait pas semblé tout à fait kascher.
But things were pretty quiet that week, and there was something in the report... that I'd picked up over my police radio that didn't sound strictly kosher.

Selon lui, c'était un couple assez tranquille.
He said that they were a pretty quiet couple.

Oui. Elle peut être ... assez tranquille quand elle veut.
Yeah, she can be, um... pretty quiet when she wants to be.

Comme j'ai dit, c'est assez tranquille dans le voisinage.
Like I said, it's been pretty quiet around here.