Traduzione per "assez détendu" a inglese

Assez détendu

• relaxed enough
• pretty relaxed

Esempi di traduzione.

relaxed enough

Et je dois dire... j'ai été agréablement étonnée hier... que tu te sentes assez détendu pour parler de ton grand-père.
And I have to say, I was pleasantly surprised yesterday that you felt relaxed enough to talk about your grandfather.

Quand je sentirais que Caleb est assez détendu, je te taperai sur le pied et ce sera le signal que je vais changer de conversation.
When I feel like Caleb's relaxed enough, I'll tap you on the foot and that's the heads-up that I'm going to change the subject.

Elle est assez détendue pour s'asseoir.
She's relaxed enough to sit down.

II s'est assez détendu grâce à toi. Et... aux boules de feu.
I think he's been relaxing enough, thanks to you and Fireball.

Je n'ai jamais été assez détendu pour dire ça devant quelqu'un.
I`ve never been relaxed enough around anyone to be able to say that.

pretty relaxed

Je suis assez détendu, en fait.
I'm pretty relaxed, actually.

Tu devrais être assez détendu, maintenant.
You should be feeling pretty relaxed by now.

Il a l'air assez détendu.
This one's pretty relaxed.