Traduzione per "asservissement à" a inglese

Asservissement à

• enslavement to
• servo

Esempi di traduzione.

enslavement to

Halte à l'asservissement des populations!
Stop the enslavement of the people!

Il asservi l'humanité et se nourrit de notre insatiable avidité naturelle.
It enslaves humanity and thrives on the insatiable nature of our greed.

La mutilation génitale féminine et l'asservissement rituel, par exemple, sont deux pratiques coutumières.
For example, female genital mutilation and ritual enslavement were both customary practices.

Prévention de l'asservissement sur le nouveau front de l'agro-industrie dans le nord et le centre du Brésil
Preventing enslavement in the new agribusiness frontline, in North and Central Brazil

L'agressivité de cette idéologie a asservi la Lettonie pendant 50 ans.
The aggressiveness of this ideology enslaved Latvia for 50 years.

Traite et asservissement des femmes
Trafficking in and enslavement of women

En effet, l'asservissement d'un homme par un autre est l'un des pires crimes qui soit.
For one man to enslave another is truly a crime of the highest degree.

Elle ne cherche pas à libérer mais à asservir; elle ne cherche pas à construire mais à anéantir.
It seeks not to liberate, but to enslave; not to build, but to destroy.

Qu'ils soient affranchis ou encore asservis (abid), les Maures noirs sont appelés Haratines.
Whether freed or still enslaved (abid), black Moors are referred to as Haratine.

servo

2. La << stabilité >> se définit comme la mesure de la capacité d'un mécanisme donné ou d'un coefficient de performance de rester invariable lorsqu'il est soumis en continu à une condition de fonctionnement fixe (cette définition ne renvoie ni à la stabilité dynamique ni à la stabilité d'asservissement) (norme IEEE 528-2001, par. 2.247).
2. "Stability" is defined as a measure of the ability of a specific mechanism or performance coefficient to remain invariant when continuously exposed to a fixed operating condition. (This definition does not refer to dynamic or servo stability.) (IEEE STD 528-2001 paragraph 2.247) 9.A.5.

Systèmes spécialement conçus ou modifiés pour le contrôle automatisé du déplacement des véhicules submersibles visés à la sous-catégorie 8.A.1 de cette liste, utilisant des informations de navigation, comportant des asservissements en boucle fermée et ayant l'une des caractéristiques suivantes :
Systems specially designed or modified for the automated control of the motion of submersible vehicles specified by 8.A.1. of this List using navigation data having closed loop servo-controls and having any of the following:

"... et extrapoler le résultat obtenu pour évaluer la force de freinage du véhicule chargé; pour l'extrapolation, tenir compte des caractéristiques du dispositif d'asservissement, mais pas de la force de freinage ou point de glissement".
"... and extrapolate to obtain braking effort for laden vehicle; the extrapolation shall take into account the characteristics of the servo power unit, ignoring the brake force at wheel slip."