Traduzione per "aspects de la méthodologie" a inglese

Aspects de la méthodologie

• aspects of the methodology

Esempi di traduzione.

aspects of the methodology

Les questions portaient sur divers aspects de la méthodologie et de l'organisation des recensements, sur les activités post-censitaires envisagées et sur les prochains recensements de la population et/ou de l'habitation.
It requested information on various aspects of census methodology and organization, and on plans for post-census activities and for the next population and/or housing census.

219. Afin d'aider le secrétariat à appliquer les différents aspects de la méthodologie recommandée, les actuaires ont établi une série de formules mathématiques permettant de calculer les montants à allouer aux requérants.
In order to assist the secretariat in applying various aspects of the methodology, the actuaries developed a series of calculations to be used in determining the amounts to be awarded to claimants.

2. Etant consciente qu'un examen exhaustif de tous les aspects de la méthodologie pour déterminer le barème doit être présenté à l'Assemblée générale des Nations Unies lors de sa cinquantième session, prie le Secrétariat de mettre cet examen à la disposition des parties concernées, ainsi que l'information ayant trait à la méthodologie pour déterminer le barème dans d'autres organisations internationales et l'information fournie par les gouvernements pour assister dans son travail la deuxième Réunion de la Conférence des Parties lorsqu'elle examinera cette question;
2. Being aware that a comprehensive review of all aspects of scale methodology is to be presented to the General Assembly of the United Nations at its fiftieth session, requests the Secretariat to make it available, as well as information related to scale methodology in other international organizations and information provided by Governments to assist the second meeting of the Conference of the Parties in its consideration of this matter;

Bien que l'on ait continué d'utiliser l'échantillon de l'Enquête sur les dépenses en immobilisations, on a modifié certains aspects de la méthodologie.
Although the survey continued to use the Capital Expenditure sample, some aspects of the methodology changed.

L’adoption d’éléments budgétaires axés sur les résultats n’aura pas d’incidences sur les autres aspects de la méthodologie budgétaire tels que le calcul des fluctuations monétaires, les ajustements pour tenir compte de l’inflation et l’application du taux de vacance de postes.
56. The introduction of results-based budget elements will have no impact on any other aspects of budget methodology, such as the calculation of currency movements, inflationary adjustments and the application of vacancy rates.

Des réunions ont eu lieu avec les directeurs des bureaux régionaux pour examiner leurs préoccupations afin de mieux comprendre quels étaient les aspects de la méthodologie jugés problématiques et pouvant nécessiter de réviser celleci afin de garantir que les inspections soient réellement un outil efficace pour répondre aux besoins des responsables en matière de contrôle.
Meetings have taken place with Directors of the Regional Bureaux to discuss their concerns, in order to obtain a clearer understanding of any aspects of the methodology which are considered problematic, and may therefore require a revision of the methodology in order to ensure that inspections are indeed an effective tool for responding to managers' oversight needs.