Traduzione per "asie et extrême-orient" a inglese

Asie et extrême-orient

• asia and far east

Esempi di traduzione.

asia and far east

i) Un séminaire sur le thème “Problèmes contemporains dans le système et l’administration de la justice pénale”, organisé conjointement par le Bangladesh et l’Institut pour l’Asie et l’Extrême-Orient, s’est tenu à Dhaka du 14 au 18 mars 1998;
(i) Seminar, the theme of which was “Contemporary problems in the criminal justice system and administration”, organized jointly by Bangladesh and the Asia and Far East Institute, in Dhaka from 14 to 18 March 1998;

L'Institut des Nations Unies d'Asie et d'Extrême-Orient pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, dont le personnel relève du Gouvernement japonais qui le finance célèbre son quarantième anniversaire.
The United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, which was staffed and financed by the Japanese Government, was celebrating its fortieth anniversary.

L'expérience de l'UNICRI, de l'Institut européen et de l'Institut pour l'Asie et l'Extrême-Orient en matière d'organisation et de conduite de séminaires de formation pourrait constituer une base solide pour des activités futures.
The experience gained by UNICRI, the European Institute and the Asia and Far East Institute in developing and conducting training seminars could serve as a solid basis for further work.

:: Programmes internationaux de formation de l'Institut régional d'Asie et d'Extrême-Orient pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (4 stages) : 61 personnes acceptées;
:: International training programmes at the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (UNAFEI) (four courses): accepted: 61 persons;

: du 5 au 12 novembre 1991Un résumé des documents présentés au premier atelier a été publié par l'Institut d'Asie et d'Extrême-Orient.
A compilation of the papers presented in the first workshop was published by the Asia and Far East Institute.

En 1996, le conseiller régional devrait participer à un projet régional sur la prévention de la délinquance juvénile fondée sur la collectivité, qui sera mis en oeuvre par la CESAP avec la collaboration de l'Institut pour l'Asie et l'Extrême-Orient.
In 1996, the regional adviser is expected to take in a regional project on community-based prevention of juvenile delinquency, to be implemented by ESCAP with the collaboration of the Asia and Far East Institute.

À l'avenir, l'Institut pour l'Asie et l'Extrême-Orient continuera de consacrer principalement ses cours et séminaires à des sujets en rapport avec la criminalité transnationale organisée et la corruption, en étroite coordination avec le Centre pour la prévention internationale du crime.
The Asia and Far East Institute will continue to select topics connected with transnational organized crime and corruption as the main themes of future courses and seminars, in close liaison with the Centre for International Crime Prevention.

m) Une assistance a été apportée par l’Institut pour l’Asie et l’Extrême-Orient au Ministère des affaires intérieures et du patrimoine national du Kenya pour un projet visant à mettre au point des normes nationales pour le traitement des délinquants mineurs, du 27 juillet au 3 octobre 1998;
(m) Assistance provided by the Asia and Far East Institute, to the Ministry of Home Affairs and National Heritage of Kenya for a project to develop nationwide standards for the treatment of juvenile offenders, from 27 July to 3 October 1998;

Durant le Congrès, un atelier d'un jour a été organisé à ce sujet par l'Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie en Extrême-Orient.
During the Tenth Congress, a one-day workshop on the subject was organized by the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.

j) Un séminaire sur le thème “Prévention du crime et stratégies de lutte contre la criminalité organisée”, organisé conjointement par l’Inde et l’Institut pour l’Asie et l’Extrême-Orient, s’est tenu à Delhi du 14 au 17 décembre 1998;
(j) Seminar, the theme of which was “Crime prevention and control strategies against organized crime”, organized jointly by India and the Asia and Far East Institute in Delhi from 14 to 17 December 1998;