Traduzione per "asiatiques du sud" a inglese

Asiatiques du sud

• south asians
• south asian

Esempi di traduzione.

south asians

Après les attaques du 11 septembre sur le World Trade Center et le Pentagone, les États-Unis ont enregistré une augmentation du nombre des crimes visant des musulmans et des Arabes, ainsi que des personnes indûment perçues comme musulmanes ou arabes, y compris des Sikhs et des Asiatiques du sud.
336. After the September 11 attacks on the World Trade Center and the Pentagon, the United States saw a rise in bias crimes against Muslims and Arabs, as well as those wrongly perceived to be Muslim and Arab, including Sikhs and South Asians.

Le Comité attire également l'attention de l'État partie sur sa Recommandation générale XXX (2004) concernant la discrimination contre les nonressortissants, en vertu de laquelle les mesures prises dans la lutte contre le terrorisme ne doivent pas avoir pour but ou pour effet d'entraîner une discrimination fondée sur la race, la couleur de peau, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique, et il engage l'État partie, conformément à l'article 2, paragraphe 1 c), de la Convention, à supprimer le système national d'enregistrement des entrées et des sorties (NEERS) et à éliminer d'autres formes de profilage racial à l'égard des Arabes, des musulmans et des Asiatiques du Sud.
The Committee also draws the attention of the State party to its general recommendation No. 30 (2004) on discrimination against non-citizens, according to which measures taken in the fight against terrorism must not discriminate, in purpose or effect, on the grounds of race, colour, descent, or national or ethnic origin, and urges the State party, in accordance with article 2, paragraph 1 (c), of the Convention, to put an end to the National Entry and Exit Registration System (NEERS) and to eliminate other forms of racial profiling against Arabs, Muslims and South Asians.

Les trois principaux groupes ethniques étaient les Chinois, les Asiatiques du Sud et les Philippins, qui représentaient respectivement 8,1 %, 4,3 % et 1,3 % de la population totale.
The three largest ethnic groups were the Chinese, South Asians, and Filipinos who represented 8.1 percent, 4.3 percent and 1.3 percent of the total population respectively.

Il l'a engagé à supprimer le système national d'enregistrement des entrées et des sorties (NEERS) pour les ressortissants de 25 pays, tous situés au Moyen-Orient, en Asie du Sud ou en Afrique du Nord, et à éliminer d'autres formes de profilage racial à l'égard des Arabes, des musulmans et des Asiatiques du Sud.
It urged the State to put an end to the National Entry and Exit Registration System for nationals of 25 countries, all located in the Middle East, South Asia or North Africa, and to eliminate other forms of racial profiling against Arabs, Muslims and South Asians.

92.102 Supprimer le système national d'enregistrement des entrées et des sorties pour les ressortissants de 25 pays du Moyen-Orient, d'Asie du Sud et d'Afrique du Nord, et éliminer le profilage racial et les autres formes de profilage ainsi que l'usage de stéréotypes à l'égard des Arabes, des musulmans et des Asiatiques du Sud, conformément à la recommandation du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (Soudan);
92.102. Revoke the national system to register the entry and exit of citizens of 25 countries from the Middle-East, South Asia and North Africa, and eliminate racial and other forms of profiling and stereotyping of Arabs, Muslims and South Asians as recommended by CERD. (Sudan);

Il est extrêmement préoccupé en particulier par l'augmentation du profilage racial à l'égard des Arabes, des musulmans et des Asiatiques du Sud suite à l'attaque du 11 septembre 2001, ainsi que par le développement du système national d'enregistrement des entrées et des sorties (NEERS) pour les ressortissants de 25 pays, tous situés au MoyenOrient, en Asie du Sud ou en Afrique du Nord (art. 2 et 5 b)).
In particular, the Committee is deeply concerned about the increase in racial profiling against Arabs, Muslims and South Asians in the wake of the 11 September 2001 attack, as well as about the development of the National Entry and Exit Registration System (NEERS) for nationals of 25 countries, all located in the Middle East, South Asia or North Africa (arts. 2 and 5 (b)).