Traduzione per "artillerie tiré" a inglese

Artillerie tiré

• artillery fired
• fired artillery

Esempi di traduzione.

fired artillery

En appelant l'attention des membres du Conseil de sécurité sur cette grave question qui menace la paix et la sécurité internationales, le Gouvernement syrien espère le voir assumer les responsabilités qui lui incombent pour mettre un terme aux violations et aux provocations à l'égard de notre pays, afin d'éviter l'instauration de conditions qui permettraient à des groupes terroristes actifs le long de la frontière syro-turque d'accroître les tensions de manière incontrôlée au moyen de l'exploitation des opérations militaires se déroulant dans la province d'Edleb, à la frontière occidentale des deux pays; ainsi que les retombées négatives d'accrochages avec des groupes terroristes sévissant des deux côtés de la frontière, grâce à l'appui logistique de la Turquie; et les obus d'artillerie tirés par les forces turques contre des positions militaires syriennes dans ce secteur.
In drawing the attention of Security Council members to this dangerous regional matter, which threatens international peace and security, the Syrian Government hopes that the Council will shoulder its responsibilities by halting Turkey's violations and provocative actions towards Syria, in order to avoid creating conditions that would allow the armed terrorist groups that are active in areas along the Syrian-Turkish border to raise tensions and push things out of control by exploiting the military operations in Idlib governorate, along the countries' western border. Action by the Council would also avoid any potential fallout from clashes with terrorist groups, which are active on both sides of the border and receive logistical support from within Turkish territory, and avert the possibility of Turkish forces firing artillery shells at Syrian military positions in that area.

Pendant les affrontements redoublés des dernières heures qui ont précédé la cessation des hostilités, le personnel de la FINUL a subi les explosions de 85 obus d'artillerie tirés par les Forces de défense israéliennes et tombés directement sur plusieurs de ses positions, dont 35 autour de Tibnine, en plus de 10 missiles air-sol et de 108 obus d'artillerie tombés dans les environs immédiats des positions susmentionnées et d'autres positions des Nations Unies, y compris le siège de la FINUL à Naqoura.
9. In the midst of the escalation of fighting in the final hours leading up to the cessation of hostilities, UNIFIL personnel endured 85 IDF-fired artillery shells impacting directly inside several positions, 35 in the area of Tibnin alone, in addition to 10 air-to-ground rockets and 108 artillery rounds landing in the immediate vicinity of these and other United Nations positions, including the UNIFIL headquarters in Naqoura.