Traduzione per "article daté" a inglese

Article daté

• dated article
• article dated

Esempi di traduzione.

article dated

L'Office a en outre noté que, selon les informations émanant du Comité pour la protection des journalistes en Tanzanie, le requérant était correspondant du quotidien Mwananchi et avait été accusé d'<<offense au Parlement>> pour avoir soutenu, dans un article daté du 7 avril 2001, que certaines des réformes proposées avantageraient le parti au pouvoir.
The Board also noted that in addition, according to the reports by the Committee to Protect Journalists - Tanzania, the complainant was a correspondent for the daily newspaper Mwananchi and was accused of "contempt of parliament" after he claimed in an article, dated 7 April 2001, that some proposed reforms would benefit the party in Government.

Le dernier article, daté du 1er février 2011, indique que L. A. était un candidat de l'Alliance populaire unie pour la liberté (United People's Freedom Alliance, UPFA) aux élections locales de mars 2011.
The last article dated 1 February 2011 indicates that Mr. L.A. stood as a United People's Freedom Alliance (UPFA) candidate in the March 2011 local government elections.

Le correspondant du Times de Londres, dans un article daté du 16 avril 1994, a déclaré que le dispositif de sécurité était omniprésent dans la mesure où des soldats indonésiens avaient leurs quartiers à chaque coin de rue ou presque et où l'on notait la présence d'espions et d'indicateurs de toutes parts.
The correspondent for The Times (London), in an article dated 16 April 1994 stated that there was a pervasive security apparatus with Indonesian soldiers barracks on almost every street and spies and informers everywhere.

Un autre article daté du 28 mars 2011 rapporte que, après cet incident, L. A. a été réélu à son poste de président du conseil de division (pradeshiya sabha) de Yatawatta, dans le district de Matale.
Another article dated 28 March 2011 states that after that incident, Mr. L.A. was re-elected to his position as Chairman of Yatawatta Pradeshiya Sbha in Matale District.

La demande comportait de nouveaux éléments, notamment un article daté du 10 août 1997 d'un journal de Chandigarh (Pendjab) d'où il ressortait que la famille du requérant était toujours l'objet de harcèlement par la police du Pendjab et que sa vie serait en danger s'il était renvoyé en Inde; un rapport médical daté du 25 avril 1995 établi par un médecin indien confirmant qu'il avait traité le requérant pour une fracture de la jambe et des saignements d'oreille le 21 septembre 1991; un autre rapport médical, daté du 14 mars 1995, établi par un médecin de Montréal qui attestait un trouble de l'audition à l'oreille droite ainsi que la présence d'une cicatrice de 3 cm sur la jambe droite et concluait que ces symptômes correspondaient aux allégations de torture.
The application contained new evidence including an article, dated 10 August 1997, from a Chandigarh (Punjab) newspaper stating that the complainant's family was still being harassed by the Punjab police and that his life would be at risk if he were returned to India; a medical report, dated 25 April 1995, from an Indian doctor confirming that he had treated the complainant for a fractured leg and a bleeding ear on 21 September 1991; and a medical report, dated 14 March 1995, from a Montreal doctor certifying a hearing defect on the complainant's right ear as well as a 3 cm scar on his right leg and concluding that these symptoms were concordant with his allegations of torture.