Traduzione per "arma" a inglese

Arma

verbo

• arm
• cock
• reinforce
• weapon
• fortify
• brace
• truss

Esempi di traduzione.

arm verbo

En complément au programme << Canje de Armas >>, le Ministère de la défense nationale et le Ministère de l'intérieur ont lancé des campagnes d'enregistrement des armes visant à régulariser et à contrôler strictement ces dernières, conformément à la loi fédérale sur les armes à feu et les explosifs, au moyen d'une base de données précise et fiable.
To complement the weapons exchange programme, the Ministry of Defence and the Ministry of the Interior have embarked on arms registration campaigns with the aim of regularizing and maintaining strict control of weapons, in accordance with the Federal Firearms and Explosives Act, through the use of an accurate and reliable database.

:: En complément au programme << Canje de Armas >>, le Ministère de la défense nationale et le Ministère de l'intérieur ont lancé des campagnes d'enregistrement des armes visant à régulariser et à contrôler strictement ces dernières, conformément à la loi fédérale sur les armes à feu et les explosifs.
:: To complement the weapons exchange programme, the Ministry of Defence and the Ministry of the Interior have embarked on arms registration campaigns with the aim of regularizing and maintaining strict control of weapons, in accordance with the Federal Firearms and Explosives Act.

Curbing Illicit Trafficking in Small Arms and Sensitive Technologies : An Action-Oriented Agenda / Represión del tráfico ilícito de armas pequeñas y tecnologías sensibles : Una agenda orientada hacia la acción, Note de l’UNIDIR No 2/1998.
Curbing Illicit Trafficking in Small Arms and Sensitive Technnologies: An Action-Oriented Agenda/Represión del tráfico ilícito de armas pequeñas y tecnologías sensibles: Una agenda orientada hacia la acción, UNIDIR Brief No. 2/1998.

encore tout jeune il s'arma d'une mâchoire d'âne, affronta un redoutable géant et le tua.
When he was a boy, armed with an ass's jawbone, he fought a big giant and killed him.

Car c'est Ta dextre, Seigneur, qui arma Moise au fond de la mer Rouge, car c'est par Ton juste verbe que les cieux se sont constitués et que la terre s'est formée et la dextre de Tes ministres a bénédiction par Ta parole souveraine et par Ton muscle altier.
It was Your hand that armed Moses in the Red Sea, the heaven and earth were created by Your word and Your hand blesses Your servants with Your almighty word and Your noble power.

Mais quand il inséra la cassette dans l'autoradio, il arma un mécanisme qui, quand il essaya de quitter sa voiture, déclencha une explosion entendue à sept km à la ronde.
Unfortunately, when he popped the tape into the stereo he armed a device which, when he tried to exit the car, created an explosion heard five miles away.

Travaillant avec la United Fruit, la CIA entraîna et arma une armée rebelle et trouva un nouveau leader pour le pays, le Colonel Armas.
Working with the United Fruit Company the CIA trained and armed a rebel army and found a new leader for the country called Colonel Armas.

Ie Seigneur arma son peuple de I'épée de Sa parole.
THE LORD ARMED HIS PEOPLE WITH THE SWORD OF HIS WORD.

weapon verbo

Existencias de armas convencionales al 31 de diciembre de 1996.
Information regarding Protocol II of the Convention on Certain Conventional Weapons.

De même, le pays s'est doté de plusieurs programmes de sécurité publique: Barrio Seguro; Compra de Armas por Bonos de Alimentos; Vecinos Vigilantes; Comerciantes Vigilantes y Transportistas Vigilantes; Policía Comunitaria; Programa de Seguridad Integral; Programa de Desarrollo Integral de la Niñez y Adolescencia; etc.
Further examples include the following public security programmes: Safe Neighbourhood, the Exchange Weapons for Food Coupons Programme, Neighbourhood Watch, Shop Watch and Transport Watch, Community Police, the Comprehensive Security Programme and the Programme for the Comprehensive Development of Children and Adolescents.

Armas, ni de juguete! [Des armes, pas des jouets!].
No weapons, not even toys!

En outre, le Mexique participe activement aux travaux de l'Organisme pour l'interdiction complète des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes [Organismo para la Proscripción Completa de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (OPANAL)] en tant que membre de son Conseil pour la période 2014-2018.
30. Mexico is also participating actively in the work of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (OPANAL). It is serving on the Council of OPANAL for the period 2014-1018.

brace verbo

Le pâtissier s'arma de courage pensant trouver Chuck tenue en otage par le néfaste et désespéré Dwight Dixon.
The pie maker braced himself to find Chuck heldhostageby thedeadly, desperate Dwight Dixon.