Traduzione per "armées mercenaires" a inglese

Armées mercenaires

• mercenary armies
• armed mercenaries

Esempi di traduzione.

mercenary armies

À cet effet, le Gouvernement des États-Unis, ses principaux dirigeants au cours de neuf administrations présidentielles successives ainsi que les membres du secteur législatif, les fonctionnaires et les agents officiels ou officieux de ce gouvernement ont recouru à des pressions politiques de tout type, à des tentatives d'isolement diplomatique, à des mesures de propagande, à l'encouragement à la désertion et à l'immigration illégale, à l'espionnage, à la guerre économique et à des agressions physiques de divers ordres, dont la subversion, le terrorisme et le sabotage, la guerre biologique, le soutien aux groupes armés, les infiltrations et incursions armées sur le territoire cubain, l'organisation de centaines de plans visant l'assassinat des principaux dirigeants de la révolution, le harcèlement militaire, la menace d'extermination nucléaire et jusqu'à l'agression directe par l'intermédiaire d'une armée mercenaire.
To this end, the Government of the United States -- its main leaders under nine successive Presidents, as well as members of the legislative branch, staff members and official and unofficial agents of the Government -- has resorted to all kinds of political pressure, attempts at diplomatic isolation and propaganda. It has encouraged desertion and illegal emigration and engaged in espionage; it has waged economic war and carried out numerous acts of physical aggression, including subversion, terrorist activities, sabotage and biological warfare. It has encouraged armed gangs, infiltration and armed incursions against our territory, organized hundreds of assassination plots against the main leaders of the Revolution, engaged in military harassment, threats of nuclear extermination and even direct aggression by a mercenary army.

Cette demande complète la précédente et a été déposée pour obtenir la réparation des dommages et l'indemnisation des préjudices résultant des pertes économiques directes et indirectes subies par le pays en raison de la guerre économique et du blocus nord-américain, ainsi que des agressions effectives organisées, exécutées et encouragées par le Gouvernement des États-Unis, y compris la subversion, les actions terroristes et les sabotages, la guerre biologique, l'encouragement de bandes armées, les infiltrations et les incursions armées contre notre territoire, l'organisation de centaines de tentatives d'assassinat contre les principaux dirigeants du pays, le harcèlement militaire, la menace d'extermination nucléaire et même l'agression directe par une armée mercenaire.
This claim is complementary to the one mentioned above and is aimed at seeking reparation for damages and compensation for economic losses, both direct and indirect, caused by the economic war and the North American blockade, as well as the physical acts of aggression that were organized, executed and promoted by the Government of the United States, including subversion, terrorist actions and sabotage, biological warfare, promotion of armed bands, infiltration and armed invasion against our territory, the organization of hundreds of assassination plots against the main leaders of the country, military harassment, the threat of nuclear extermination and even direct aggression by a mercenary army.

Ils ont beaucoup intérêts... un de qui est soldat force de la sécurité... une armée mercenaire.
They have many interests... one of which is a private security force... a mercenary army.

armed mercenaries

Des centaines de magasins, d'articles industriels et de produits alimentaires, aussi bien dans les zones urbaines que dans les zones rurales et dans tout le pays, des grands magasins et des établissements ruraux connus sous le nom de << magasins du peuple >> ont été sabotés, détruits ou mis à sac par des agents terroristes au service du Gouvernement des États-Unis, dont certains éléments des bandes armées mercenaires organisées et financées par la CIA au cours des années 60.
Hundreds of stores selling manufactured goods and food in both urban and rural areas throughout the country, department stores and rural shops known as "people's stores" have been sabotaged, destroyed or looted by terrorist agents working for the United States Government, including members of the armed mercenary gangs organized and supported by the CIA in the 1960s.