Traduzione per "arbitrage" a inglese

Arbitrage

sostantivo

• arbitration
• arbitrage
• adjudication
• arbitrament
• adjudgment

Esempi di traduzione.

arbitration sostantivo

Notification d'arbitrage et réponse à la notification d'arbitrage
Notice of arbitration and response to the notice of arbitration

[mots clefs: renvoi à l'arbitrage d'une action en justice, existence d'une convention d'arbitrage, transmission de la convention d'arbitrage]
[keywords: referral of court action to arbitration, existence of arbitration agreement, assignment of arbitration agreement]

Les arbitrages entre investisseurs et États ne sont pas des arbitrages commerciaux.
Investor-State arbitrations were not commercial arbitrations.

Types d'arbitrage spécifiques; arbitrage concernant les investissements
Specific types of arbitration; investment arbitration

Ceci est conforme aux pratiques en matière d'arbitrage dans les cas où l'arbitrage et la portée de l'arbitrage sont décidés volontairement.
This reflects arbitration practice where arbitration, and the extent of arbitration, is voluntary.

54. Le système des juridictions d'arbitrage est le suivant : tribunal supérieur d'arbitrage de l'Ukraine, tribunal d'arbitrage de la République autonome de Crimée, tribunaux d'arbitrage régionaux et tribunaux d'arbitrage de Kiev et de Sébastopol.
54. The system of arbitration tribunals is as follows: Supreme Arbitration Court of Ukraine, Arbitration Tribunal of the Republic of Crimea, regional arbitration tribunals, and arbitration tribunals of the cities of Kiev and Sebastopol.

Et sur un arbitrage...
What-what about arbitration...

Ils ont accepté un arbitrage.
They've agreed to arbitration.

Comment se passe l'arbitrage ?
Alicia, how's arbitration?

L'adversaire refuse l'arbitrage.
The adversary won't settle for arbitration.

Jugement et arbitrage.
Ruling and arbitration.

Je suggère un arbitrage.
I would suggest binding arbitration.

Je viens pour l'arbitrage.
I'm here for the arbitration.

- Je demande l'arbitrage.
- Mine's more... I demand arbitration.

Arbitrage à Vienne.
Arbitration in Vienna.

arbitrage sostantivo

Il semblerait que l'on aille vers un système d'arbitrage réglementaire mondial.
A move towards global regulatory arbitrage seems to be taking place.

c) Arbitrage sur produits (courtage).
(c) Commodity arbitrage (dealing).

Publiée en anglais dans: Tijdschrift voor Arbitrage, 2003, 22.
Published in English in: Tijdschrift voor Arbitrage, 2003, 22.

Cependant, il est largement admis que l'arbitrage comprend des limites.
However, widespread agreement exists that there are limits to arbitrage.

Les problèmes d'arbitrage entre réglementations et d'évasion fiscale sont étroitement liés.
The problems of regulatory arbitrage and tax evasion are closely linked.

D'autres stratégies d'arbitrage exploiteront une différence opposée.
Other arbitrage strategies can exploit an opposite difference.

En l'absence d'une telle coopération, l'arbitrage réglementaire rendrait inopérantes les différentes réglementations nationales.
Otherwise, regulatory arbitrage would make national regulations ineffective.

Cela soulève un problème de coordination, car il est possible de procéder à des arbitrages entre réglementations.
This raises problems of coordination and the potential for regulatory arbitrage.

La possibilité d'arbitrage apparaît et permet d'obtenir sans risque un retour sur investissement positif.
An arbitrage opportunity offers the possibility of earning a positive return at no risk.

Il dirigeait une société d'arbitrage.
He headed up a leading arbitrage company.

Je fais de "l'arbitrage" !
I mostly do arbitrage!

Sarah, de l'Arbitrage.
Sarah in Arbitrage.

Je vais faire de l'arbitrage.
I'm going into arbitrage, honey.

Ce serait une occasion d'arbitrage intéressante.
Could be an interesting arbitrage opportunity here.

Certains appellent ça de l'arbitrage.
Some people call it arbitrage.

Celle qui te plaît à l'arbitrage.
The one you like in Arbitrage.

C'est inévitable, un arbitrage sans désaccord. Excusez-moi.
It's not pure, frictionless arbitrage.

- Les euros, les pounds, l'arbitrage.
- Euros, pounds, arbitrage, yeah.

Bob, aux arbitrages.
Bob in Arbitrage.

adjudication sostantivo

43 réglées avant d'être renvoyées à l'arbitrage
43 settled prior to adjudication

10 renvoyées à l'arbitrage
10 referred to adjudication

1 réglée avant d'être renvoyée à l'arbitrage
1 settled prior to adjudication

3 renvoyées à l'arbitrage
3 referred to adjudication

On a renvoyé en arbitrage 3 pour 100 des plaintes.
3 percent were referred to adjudication.

Cela a des répercussions évidentes sur l'arbitrage des affaires relatives à l'environnement.
This has evident repercussions for the adjudication of environmental cases.

7 renvoyées à l'arbitrage
7 referred to adjudication

arbitrament sostantivo

Conformément à la résolution 48/3 de l’Assemblée générale, datée du 13 octobre 1993, l’observateur de la Cour permanente d’arbitrage fait une déclaration.
In accordance with General Assembly resolution 48/3 of 13 October 1993, the observer for the Permanent Court of Arbitra-tion made a statement.