Traduzione per "après le retrait" a inglese

Après le retrait

• after the withdrawal
• after removal

Esempi di traduzione.

after the withdrawal

Le pays aura besoin que leurs efforts se poursuivent après le retrait de la MIPONUH.
Their continued efforts will be needed after the withdrawal of MIPONUH.

Ils sont convenus de la nécessité d'éviter que ne se crée un vide sécuritaire après le retrait de la MINURCAT.
They agreed on the need to avoid any security vacuum after the withdrawal of MINURCAT.

Après le retrait de l'arsenal nucléaire, le Kazakhstan s'est engagé dans le démantèlement des infrastructures militaires.
After the withdrawal of the nuclear arsenal, Kazakhstan embarked on the process of the elimination of the military infrastructure.

Je recommande donc qu'elle maintienne une présence politique au Rwanda après le retrait de la MINUAR.
I recommend therefore that it should maintain a political presence in Rwanda after the withdrawal of UNAMIR.

Nombre de ces personnes sont restées au Yémen après le retrait de la force d'occupation.
Many of those persons had stayed in Yemen after the withdrawal of the occupying force.

Il a exprimé son intention de continuer ses activités après le retrait d'ONUSOM II.
They expressed their intention to continue their activities after the withdrawal of UNOSOM II.

VII. PRÉSENCE DES NATIONS UNIES APRÈS LE RETRAIT DE LA MONUL
VII. UNITED NATIONS PRESENCE AFTER THE WITHDRAWAL OF UNOMIL

Après le retrait des Taliban, la mixité a été supprimée dans plusieurs cours de l'Université de Balkh.
After the withdrawal of the Taliban, a number of classes at Balkh University were segregated.

Après le retrait de ces derniers, de nombreuses écoles sont devenues inutiles.
After their withdrawal there had been no need to keep open many of the schools.

Plusieurs des corps n'ont pu être retirés des décombres qu'après le retrait des forces israéliennes.
Several bodies were recovered only after the withdrawal of the Israeli armed forces.

after removal

− Veiller à ce que le rayonnement de la ferraille soit contrôlé après son retrait du lot;
ensure that the scrap metal is monitored for radiation when spread out after removal from the shipment;

Il ne doit pas être constaté de perte de contenu pendant l'épreuve ou après le retrait de la charge.
There shall be no loss of contents during the test or after removal of the load.

L'allumage est censé avoir eu lieu lorsque l'échantillon continue de brûler 5 secondes après le retrait de la flamme.
Ignition shall be deemed to have occurred if flaming of the specimen continues for 5 seconds after removal of the igniting flame.