Traduzione per "après le processus" a inglese

Après le processus

• after the process

Esempi di traduzione.

after the process

f) Il est recommandé que des experts apportent un appui en participant aux réunions non seulement avant, mais aussi pendant et après le processus.
(f) It is advisable for experts to assist by participating in meetings not only before but also during and after the process.

Ces mineurs sont progressivement réintégrés dans leur famille, après un processus de sensibilisation et de préparation des familles et de la communauté en général.
These juveniles are gradually being reintegrated into their families, after a process of awareness-raising and preparation of families and the community in general.

281. Le divorce est prononcé par les tribunaux populaires à différents niveaux en fonction de la situation du mariage après un processus de conseils et de conciliation.
281. Divorce is performed by people’s courts at different levels based on the marriage situation after a process of advice and conciliation.

L'`acquis communautaire' dans le domaine des stupéfiants a été transposé dans le droit roumain après un processus consistant à comparer la législation précédente avec les nouvelles dispositions européennes correspondantes et à la compléter en conséquence.
1180. The "acquis" in the domain of drugs was implemented in the Romanian law after a process of comparing and completing the old law with the new corresponding European provisions.

Les travaux constants des Nations Unies dans le domaine de la justice et de la paix, en particulier en ce qui concerne l'amnistie, visent à préserver un espace pour la justice à la fois pendant et après le processus de paix.
The continuing work of the United Nations in the area of justice and peace, particularly with regard to amnesties, aims to safeguard room for justice both during and after peace processes.

Indiquer si les proches des personnes disparues bénéficient d'une aide psychosociale et de programmes d'assistance pendant et après ce processus.
Please indicate if relatives of missing persons are provided with psychosocial support and access to assistance programmes during and after the process of exhumation and identification of mortal remains.

Les questions électorales sont examinées par la Division de l'assistance électorale du Département des affaires politiques avant, pendant ou après les processus électoraux selon les besoins.
Electoral matters are reviewed by the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs as required before, during and after electoral processes.

Ce n'est qu'après ce processus que ces nouveaux ensembles de données pourront être décrits au moyen des objets de la structure de données.
It is only after this process that these new Data Sets can be described using the Data Structure objects.

Les victimes reçoivent une aide pendant la période de réflexion et de préparation et avant et après le processus de témoignage et d'identification des auteurs pour les besoins de la procédure préalable au procès et de la préparation du témoignage en justice.
Victims receive support during the period of reflection and preparation and support before and after the process of giving evidence and identifying the perpetrators for the needs of the pre-trial proceedings and preparation for testimony in court.

Et elle est peut-être devenue aveugle après le Processus.
Besides, she might have become blind after the Process.