Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
51. La communauté internationale ne semble avoir appréhendé les problèmes nouveaux et épineux auxquels elle doit faire face qu'après le choc produit par les événements du 11 septembre.
The new challenges the world faced seemed to have been grasped by the international community only after the shock of 11 September.
Il faudrait ainsi promouvoir la coordination régionale des politiques financières et monétaires avant, pendant et après les chocs économiques afin de protéger la région contre un éventail de risques économiques et financiers.
For example, regional coordination of financial and monetary policies before, during and after economic shocks should be promoted to protect the region against a range of economic and financial risks.
Un encadrement et une surveillance de qualité, assurés par les établissements pour délinquants juvéniles en collaboration avec les services de mise à l'épreuve, sont conçus pour éviter les rechutes après le choc de la privation de liberté.
Good guidance and supervision, provided by the young offenders' institutions in collaboration with the youth probation service, is designed to prevent a relapse after the shock of a custodial sentence.
Je dois enregistrer les données 5 min après le choc, alors quoi qu'il arrive, ne me touchez pas.
I have to record data for a full five minutes after the shock. So whatever happens, do not touch me.
Ils m'ont l'air en forme, après le choc à leur arrivée.
They look in good shape to me, after the shock of their arrival.
On les regardait comme si on était des mannequins d'étalage, mais après le choc, on a réalisé qu'on vivait dans tant d'incertitude.
We watched them like we were shop mannequins, but after the shock, we realized that we had been living in so much uncertainty.
Après le choc de l'accident, vous avez subi un second choc.
After the shock of the wreck came a second shock.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test