Traduzione per "après la contraction" a inglese

Après la contraction

• after the contraction
• after contraction

Esempi di traduzione.

after the contraction

4. C'est particulièrement vrai dans le domaine social, où les conséquences de la crise ne sont pas immédiatement apparentes, mais se manifestent un certain temps après la contraction de la production et persistent également généralement pendant un certain temps après la reprise de la production.
4. This concerns, in particular, the social field, where the consequences do not become visible immediately, but only some time after the contraction in output, and usually persist after the recovery in production.

Après une contraction de près de deux points de pourcentage au cours de l'année précédente, l'économie du Honduras a connu une reprise marquée (3,8 %) due à l'augmentation de la demande intérieure, notamment aux investissements faits dans le cadre de la reconstruction qui a suivi les ravages provoqués par le cyclone Mitch en 1998.
The Honduran economy showed a significant resurgence (3.8 per cent), after a contraction of almost two percentage points in the preceding year. This result was the result of an increase in internal demand that included the investments made in the framework of the process of reconstruction after the disaster provoked by hurricane Mitch in 1998.

La croissance dans la Communauté d'États indépendants (CEI) a rebondi à 4,6 % en 2010 après une contraction de 7,0 % en 2009.
20. Growth in the Commonwealth of Independent States bounced back to 4.6 per cent in 2010 after a contraction by 7 per cent in 2009.

L'économie mondiale a en effet connu une croissance de 3,9 % en 2010 après une contraction de 2,0 % en 2009; cette croissance devrait ralentir cette année, à 3,3 %.
The world economy grew 3.9 per cent in 2010, after a contraction of 2.0 per cent in 2009, and is estimated to decelerate this year to 3.3 per cent.

after contraction

Après une contraction en 2002, l'activité en Amérique latine reprend modestement, bien que la conjoncture internationale fragile et des problèmes économiques ou politiques intérieurs constituent, dans plusieurs pays, un facteur limitatif.
After contracting in 2002, Latin America is making a limited recovery, although the weak international environment and domestic economic or political problems in a number of countries are a constraint.