Traduzione per "après la cessation" a inglese

Après la cessation

• after the cessation
• after termination

Esempi di traduzione.

after the cessation

Il favorisera également la paix et la réconciliation après la cessation des hostilités.
It would also promote peace and reconciliation after the cessation of hostilities.

Même après la cessation des hostilités, elles continuent de mutiler et de tuer.
Even after the cessation of hostilities, they continue to maim and kill.

c) Après la cessation des hostilités actives
(c) After the Cessation of Active Hostilities

Ce redéploiement des troupes devait commencer immédiatement après la cessation des hostilités.
The redeployment of troops was to commence immediately after the cessation of hostilities.

Prescriptions de marquage applicables après la cessation des hostilités actives
Marking Requirements After the Cessation of Active Hostilities

4. Le retrait des troupes commencera immédiatement après la cessation des hostilités.
4. The redeployment of troops shall commence immediately after the cessation of hostilities.

Après la cessation des hostilités actives
After the Cessation of Active Hostilities

Il est rare qu'elles soient enlevées après la cessation des hostilités.
Frequently, anti-personnel land-mines are not removed after the cessation of active hostilities.

after termination

Cette immunité subsiste après la cessation de service.
Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the UNV.

Cette immunité continue de leur être accordée après la cessation de leurs fonctions pour les activités exercées pour le compte de la Cour.
Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the Court for activities carried out on behalf of the Court.

69. Après leur cessation de service, les fonctionnaires remplissant certaines conditions ont droit à des prestations d'assurance maladie.
69. After termination of service, staff who fulfil certain conditions are entitled to health insurance benefits.

La couverture d'assurance arrive à terme deux mois après la cessation d'emploi.
The insurance cover terminates two months after termination of the employment or service relationship.

Le paragraphe 2 e) de l'article 12 va plus loin et porte spécifiquement sur la situation de ces agents après leur cessation de service dans le secteur public.
The provision of article 12, paragraph 2 (e) goes further and specifically addresses the situation of such persons after termination of their employment in the public sector.

14. L'obligation faite à un membre d'une équipe de ne pas divulguer les renseignements confidentiels mentionnés dans le paragraphe 13 ci-dessus persiste après la cessation de ses fonctions au sein de l'équipe.
14. The obligation of a member of a TTE not to disclose confidential information referred to in paragraph 13 above shall continue after termination of his or her service on the TTE.

Cette immunité est maintenue après la cessation de fonction auprès du Tribunal.
Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the Tribunal.