Traduzione per "après arrivé" a inglese

Après arrivé

• after arrival
• happened after

Esempi di traduzione.

after arrival

La plus grande partie de ce système devient fonctionnelle après l'arrivée de la mousson.
After arrival of the monsoon, most of the irrigation system becomes functional.

Droits du destinataire après l'arrivée de la marchandise
Rights of the consignee after arrival of the goods

Après l'arrivée de ces travailleurs aux États-Unis, les inculpés leur ont confisqué leurs passeports et se sont refusés à honorer les contrats de travail.
After arrival in the United States, the defendants confiscated the victims' passports and failed to honor the employment contracts.

Ne s'applique pas si le client prend livraison des unités plus de trois heures après l'arrivée du train (stock logistique tampon).
Not applicable if client collects ITUs more than 3 hours after arrival of train (logistical buffer stock).

-- - Au cours de la phase qui fait suite (environ huit semaines après l'arrivée), on s'efforce surtout d'aider les mineurs à acquérir un sens des responsabilités.
During the followup phase (about eight weeks after arrival) the emphasis is on helping the minors to develop a sense of responsibility.

Nombre de caisses livrées dans les 30 minutes après l'arrivée du client et % par rapport au total, pour un train donné.
Number of bodies delivered within 30 minutes after arrival of client and % of total for a given train. Accumulated total per month per train

Elles ont également décidé qu'après l'arrivée de ce matériel, Extraktionstechnik aurait jusqu'à 14 jours ouvrables pour assurer le bon fonctionnement de l'usine.
The parties also agreed that after arrival of the new parts, Extraktionstechnik would have up to 14 working days to achieve successful operation of the refinery.

Moyens supplémentaires construits après l'arrivée de la FISNUA
Additional capacity built after arrival of UNISFA troops

Elle a noté qu'un formulaire devait être rempli par le médecin immédiatement après l'arrivée de chaque nouveau détenu, et que la visite médicale n'incluait pas obligatoirement une exploration des orifices naturels.
The delegation noted the existence of a form that should be filled in by the doctor immediately after arrival of each new prisoner and that the examination did not include any compulsory testing or search of body cavities.

- 3 heures après arrivée (attente < 30 minutes)
- Measure of acceptance of the intermodal transport units (ITU) at the arrival terminal: <= 3 hours after arrival (waiting time < 30 minutes)

après l'arrivée à chaque destination.
The destination, after arriving at each destination.

Comme Léni et d'autres le découvrirent rapidement, le processus de "ramollissement" commençait peu après l'arrivée dans une prison alliée.
As Leni and others quickly discovered, the "softening up" process began soon after arrival at an Allied prison.

Elle est morte d'un défaut de pressurisation peu après l'arrivée.
Says she died tragically from pressure suit failure shortly after arriving.

Après l'arrivée en voiture, Je suis allé à l'Hôtel Duna où les journalistes étrangers résidaient.
After arrival by car, I went to the Hotel Duna where the foreign journalists stayed.

happened after

Mais la mort de l'ambassadeur, l'évacuation des forces armées de Los Angeles et l'évasion de Ron Wieland, ont eu lieu après l'arrivée de Stanton.
But the ambassador's chopper crash, the evacuation of military personnel out of LA, Ron Wieland's escape from custody, those things happened after Stanton arrived.