Traduzione per "apprennent" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Avec les Shiksha Karmis les enfants apprennent en s'amusant.
The Shiksha Karmis have made learning fun.
Ils travaillent, vivent, apprennent et jouent dans la rue.
They work, live, learn and play in the streets.
Ils apprennent à débattre sur différents thèmes les concernant.
They learn to debate the various matters of concern to them.
Les enfants apprennent par l'observation et l'imitation.
Children learn through observation and imitation.
Les individus y apprennent l'amour et la responsabilité.
It is the place where individuals learn both love and responsibility.
Les enfants avec ou sans handicap apprennent ensemble
Children with and without a disability learn together
verbo
Les agents sanitaires apprennent de mieux en mieux à communiquer avec les mères dans le cadre des activités de formation.
Training activities have increased the emphasis placed on teaching health workers to communicate more effectively with mothers.
Des psychologues apprennent aux soldats à lutter contre la pratique des brimades et à faire face à ce type de situation.
Psychologists teach soldiers how to counter practices of abuse of junior soldiers and how to cope with such situations;
Il faut que les parents apprennent à leurs enfants les effets nocifs que peuvent avoir l'alcool et les drogues.
It is necessary for parents to teach their children of the harmful effects of alcohol and drugs.
Pour beaucoup d'enfants le lieu d'implantation des écoles les exposent à la maltraitance et leur apprennent la violence.
For many children, however, educational settings expose them to mistreatment and teach them violence.
Les prophètes divins nous apprennent à respecter la position élevée des êtres humains sur la terre.
Divine prophets teach us about proper regard for the exalted state of human beings on earth.
Ces institutions apprennent en outre aux enfants à organiser leur temps libre de façon indépendante.
The institutions also teach children how to organize their leisure time independently.
Les élèves y acquièrent de bonnes habitudes de travail et apprennent à s'adapter au monde du travail.
They also teach the students good work habits and help them adjust to a work environment.
verbo
Les fonctionnaires et autres citoyens qui apprennent que la vie ou la santé d'un enfant est menacée ou que ses droits et intérêts légitimes sont violés sont tenus d'en informer les autorités compétentes du district où l'enfant vit.
Officials and other citizens who hear word of a threat to a child's life or health or violations of its rights and legitimate interests are required to notify the care authorities responsible for the district where the child actually lives.
Ils me reçoivent donc mais lorsqu'ils apprennent que mon nom est Fatima, ils trouvent toutes sortes d'excuses.>>.
I can get in the door, but when they hear my name is Fatima the excuses come.
Bien souvent, les avocats de la défense ne se présentent pas à leurs clients mineurs et il arrive que des parties venues à la salle d'audience y apprennent qu'en fait le juge a renvoyé l'audience et soient dans l'incapacité de contacter l'avocat de la défense pour discuter de l'affaire.
Defence lawyers often do not introduce themselves to their child client and parties may arrive at the court hearing to find that the judge has postponed it and there is no means to contact defence lawyer to discuss the matter.
verbo
Allocations aux étudiants orphelins, versées aux étudiants de plus de 18 ans qui ne travaillent pas et qui n'ont pas de soutien de famille (ou de moins de 18 ans s'il n'a pas été désigné de tuteur) et qui suivent des études sanctionnées par un premier diplôme de licence ou de maîtrise (dans le cas de l'enseignement supérieur) ou qui apprennent une première profession (pour l'enseignement secondaire ou la formation professionnelle).
Orphan students' allowance paid to a non-working full-time student, who is left without parental care and is older than 18 years (or under 18 years if no care has been instituted), provided that he/she is taking a bachelor's or a master's degree for the first time (for university students) or is acquiring a profession for the first time (for high or vocational school students).
107. Grâce aux ateliers d'information et de motivation, les chômeurs sont incités à aborder de façon plus active le processus de recherche d'emploi; ils apprennent également à maîtriser les techniques de recherche d'emploi, à se fixer des objectifs et à élaborer des stratégies réalistes et adaptées à leurs aptitudes.
Through informative motivational workshops, the unemployed are motivated for a more active approach to finding a job, mastering the skills of finding a job, setting out goals and developing plans for employment which are realistic and appropriate to their abilities.
Quand les gens apprennent que j'ai un diplôme de maitrise,.. ..ils ne comprennent pas pourquoi je vends des journaux pour vivre.
When people find out I have a Master's degree, they don't understand why I sell papers to make money.
verbo
Ils apprennent les compétences nécessaires pour résoudre les conflits de manière pacifique.
They are imparted skills for resolving conflict peacefully.
156. La Commission nationale pour la protection et le développement de l'enfance, l'UNICEF et d'autres organismes des Nations Unies et de donateurs, ainsi que des ONG nationales et internationales, travaillent auprès des enfants et des adolescents pour leur inculquer un savoir-faire vital et des connaissances pour qu'ils apprennent à se protéger contre les maladies sexuellement transmissibles et à affronter différentes problèmes de la vie quotidienne.
156. The NCCWD, UNICEF and other UN and donor agencies and national/international NGOs are working with children and adolescents to impart them with life skills and knowledge to protect themselves from sexually transmitted diseases and coping with different issues in day to day life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test