Traduzione per "apprenant sur le tas" a inglese

Apprenant sur le tas

• learning on the job
• learning by doing

Esempi di traduzione.

learning on the job

Ces programmes facilitent le recrutement et la formation d'apprentis par les employeurs, et permettent aux apprentis d'obtenir une qualification reconnue au niveau national, tout en apprenant sur le tas.
The scheme facilitates the recruitment and training of apprentices by employers, and allows apprentices to gain a nationally recognised qualification while learning on the job.

learning by doing

Selon les données recueillies auprès du personnel, c'est par des voies officieuses que les membres du personnel apprennent comment leur entité recueille et utilise les enseignements tirés : en s'informant auprès de collègues (54 % des personnes interrogées) ou en apprenant sur le tas (53 % des personnes interrogées).
Staff survey data indicate that staff learn about how their office collects and uses lessons through informal means: by "being briefed by other colleagues" (54 per cent of respondents) or "learning by doing" (53 per cent of respondents).

Ces pays devraient pouvoir tirer parti des technologies déjà disponibles pour rattraper leur retard et leur main-d'oeuvre devrait devenir plus productive non seulement en profitant de l'amélioration des services d'enseignement, mais aussi en "apprenant sur le tas" lorsque de nouvelles techniques de production sont introduites, souvent par des investisseurs étrangers.
They should be able to take advantage of the technology already available to "catch up", and their labour forces should become more productive not just through rising education standards but also through "learning by doing" as new production techniques are introduced, often by foreign investors.