Traduzione per "application personnalisée" a inglese

Application personnalisée

• custom application

Esempi di traduzione.

custom application

Il fournira un appui de base en matière de planification, de mise au point, de mise en œuvre et de tenue à jour des logiciels d'applications personnalisés, contribuera à l'élaboration d'une documentation technique à l'intention des utilisateurs et entretiendra des contacts réguliers avec la clientèle et les autres techniciens pour faire en sorte que les applications et les services informatiques soient assurés dans les meilleures conditions et utilisés efficacement à l'appui de l'ensemble des fonctions du Bureau.
The incumbent will also provide basic support in the planning, development, implementation and maintenance of customized applications software, assist in the preparation of technical and user documentation, and maintain regular contact with clients and other technical staff to ensure that the communications and information technology applications and services are provided with maximum availability and utilized efficiently in supporting all functions.

Assurer des services techniques, opérationnels et de dépannage portant sur les applications, les serveurs, les ordinateurs personnels et les appareils mobiles reliés aux réseaux de la Caisse; offrir un appui en matière d'infrastructure pour les applications approuvées, par exemple les systèmes de productivité, la messagerie électronique, les systèmes de gestion des connaissances et les applications personnalisées; exploitation et fourniture d'un appui portant sur les installations et le matériel de salle de conférence, y compris les systèmes audiovisuels et de projection;
Provide technical, operational and help desk support for applications, servers, personal computers and mobile devices connected to the Pension Fund networks; provide infrastructure support for approved software applications, such as productivity systems, e-mail, knowledge management systems and custom applications; operation of and the provision of support to conference room facilities and equipment, including video/audio and projection functions;

Compte tenu de l'accent mis par le Département sur le développement de ses sites intranet et Internet, la création d'un poste supplémentaire d'assistant aux systèmes d'information permettrait d'aider le spécialiste des systèmes informatiques (adjoint de 1re classe) à tenir à jour et à développer les sites Web du Département (intranet et Internet) et d'offrir un appui technique de base pour le matériel et les applications concernées, d'installer les logiciels et le matériel conformément aux spécifications, de fournir un appui de base pour les activités de planification, de formulation des exigences techniques, de conception, de développement, de mise en œuvre et de maintenance se rapportant aux systèmes logiciels d'application personnalisés; d'identifier et de spécifier les besoins; de créer, tester et modifier des prototypes de logiciels d'application en se fondant sur des instructions détaillées; de fournir un appui pour les questions relatives à la conception de logiciels, notamment en matière de sécurité, d'intégrité des données et de récupération; de participer à l'évaluation des besoins pour les nouveaux systèmes (notamment la modification des systèmes en place); et de consulter régulièrement les utilisateurs et les développeurs.
348. With the added emphasis of the Department on the development of its Intranet and Internet sites, one additional Information Systems Assistant (General Service (Other level)) would assist the Associate Information Systems Officer with the maintenance and development of the Departmental websites (Intranet and Internet) and would be responsible for providing basic technical support on relevant hardware and software systems applications, installing software and hardware according to specifications, providing basic support in the planning, specification, design, development, implementation and maintenance of customized application software systems; defining and specifying requirements; building, testing and modifying prototype application software based on detailed instructions; providing support on software development matters, including security, data integrity and recovery; assisting with needs assessment for new systems (including modifications to existing systems); and performing ongoing reviews with users and developers.