Traduzione per "appareils mécaniques" a inglese

Appareils mécaniques

• mechanical devices

Esempi di traduzione.

mechanical devices

Pour éviter la création de nombreux débris accidentels, l'Office national des réalisations spatiales (NASDA) japonais a mis au point des méthodes de vidange des ergols résiduels (oxygène liquide (LOX), hydrogène liquide (LH2, N2H4)) et de l'hélium résiduel du deuxième étage de H-I et de H-II. On a pu éviter le délestage d'appareils mécaniques au moment de la séparation du satellite et du déploiement des panneaux solaires, excepté pour certaines missions, par exemple la séparation du moteur d'apogée après usage pour le satellite météorologique géostationnaire.
In order to avoid significant accidental debris creation, the National Space Development Agency (NASDA) of Japan has implemented provisions for the draining of residual propellants (liquid oxygen (LOX), liquid hydrogen (LH2), N2H4) and the residual helium gas of the H-I and H-II second stage. The release of mechanical devices at satellite separation and solar paddle deployment has been avoided except in certain missions, such as the separation of spent apogee motor for the geostationary meteorological satellite.

Article 83 - Il est interdit de confier à des adolescents des travaux extraordinaires ou de nuit, ou des travaux pénibles, difficiles ou dangereux, et de leur demander de transporter à la main des charges dépassant les limites autorisées sans l'aide d'appareils mécaniques.
Article 83 - Giving any extra work or overnight jobs and also harsh, difficult and hazardous jobs, and the manual carriage of load beyond the permitted limits without the use of mechanical devices to teenage workers is forbidden.

19. L'Agence spatiale japonaise NASDA a procédé au drainage des propergols résiduels (LOX, LH2, N2H4) et de l'hélium gazeux résiduel du deuxième étage du lanceur H-I/H-II. On a pu éviter le délestage d'appareils mécaniques au moment de la séparation du satellite et du déploiement des panneaux solaires, sauf pour certaines missions, par exemple la séparation des moteurs d'apogée après usage pour le satellite météorologique géostationnaire.
The Japanese space agency NASDA has implemented the draining of residual propellants (LOX, LH2, N2H4) and residual helium gas of the second stage of the H-I/H-II launcher. The release of mechanical devices at satellite separation and solar panel deployment has been avoided except in some particular missions, such as the separation of spent apogee motors for the geostationary meteorological satellite.

- Ce n'est pas un appareil mécanique.
- In fact, it is not a mechanical device. - What exactly is it?

N'est-ce pas un appareil mécanique?
Isn't "It" a mechanical device?

Dans ce cas-ci, c'est un appareil mécanique muni d'un petit moteur électrique et d'un engrenage composé qui tire sur un fil d'acier.
No, in this case, it's a mechanical device, and it has this small electric motor with this rather incredible compound gear that retrieves a steel cable.