Traduzione per "antisubversion" a inglese

Antisubversion

• subversion
• counter- subversion

Esempi di traduzione.

subversion

Cependant, le fait que la prétendue loi antisubversion n'a pas été utilisée contre Gusmão a été positif.
However, the fact that the so-called anti-subversive law was not used against Gusmão was positive.

Il a dès lors été condamné, en vertu de la loi antisubversion (décret présidentiel 11/1969), à huit ans d'emprisonnement.
He was consequently convicted under the Anti-Subversion Law (Presidential Decree 11/1969) and sentenced to eight years' imprisonment.

Si ce fait tombe sous le coup de la loi antisubversion (décret présidentiel 11/1983), il y aurait lieu de se poser des questions sur cette loi.
Such an association, if punishable under the Anti-Subversion Law (Presidential Decree 11/1983), would make such a law suspect.

Dans le cas de Xanana, comme il existait suffisamment de preuves pour l'inculper sans qu'il soit nécessaire de recourir aux dispositions vagues et générales de la loi antisubversion, ainsi fut fait.
In Xanana's case, since there was sufficient evidence to bring charges without relying on the broad and vague provisions of the subversion law, it was deemed unnecessary.

119. Les Philippines ont abrogé il y a plusieurs années la loi antisubversion et autorisé le Parti communiste des Philippines (CPP).
The Philippines repealed several years ago the Anti-Subversion Law and legitimized the Communist Party of the Philippines (CPP).

Dans ces circonstances, en l'absence de preuves indépendantes et incontestables, on ne saurait condamner Adnan Beuransyah en vertu de la loi antisubversion (décret présidentiel 11/1983).
In these circumstances, in the absence of independent unimpeachable evidence, it was unsafe to have convicted Adnan Beuransyah under the Anti-Subversion (Presidential Decree 11/1983).

c) Des mesures ont-elles été prises pour réviser ou abroger la loi antisubversion ?
(c) Have any steps been taken in order to revise or repeal the Anti-Subversion Law?

Contrairement à ce que l'on a prétendu, il a été inculpé pour infraction non à la législation antisubversion mais à divers articles du Code pénal, entre autres rébellion armée, conjuration et possession illégale d'armes.
He had not been charged under the anti-subversion law, as alleged, but under various articles of the Penal Code for offences, including armed rebellion, conspiracy, and illegal possession of weapons.

Le fait que la loi antisubversion n'ait pas été invoquée contre Xanana a été un élément positif du procès.
The non-invoking of the Anti-Subversion Law against Xanana was an encouraging feature of the trial.