Traduzione per "anomalies du tube neural" a inglese

Anomalies du tube neural

• neural tube defects

Esempi di traduzione.

neural tube defects

Au demeurant, on observe un meilleur respect des recommandations concernant l'apport d'un complément d'acide folique parmi les femmes bédouines dans leurs années de fécondité, ainsi qu'une réduction de l'incidence des anomalies du tube neural (ATN) dues à un défaut de fermeture chez le fœtus et chez les nourrissons bédouins.
Moreover, there has been increased compliance with recommendations for supplemental folic acid among Bedouin women in their fertile years, and a decrease in the incidence of open neural tube defects (NTD's) among Bedouin fetuses and infants.

Cependant, on sait que de nombreuses causes de mortalité infantile sont évitables, comme les blessures et les intoxications, les maladies infectieuses et certaines anomalies congénitales telles que les anomalies du tube neural.
Nevertheless, it is acknowledged that many of the causes of mortality in children are preventable, for example, injuries and poisonings, infectious diseases and certain congenital anomalies, such as neural tube defects.

Au demeurant, on observe un respect croissant des recommandations sur l'apport d'un complément d'acide folique parmi les femmes bédouines pendant leurs années de fécondité, ainsi qu'une réduction de l'incidence des anomalies du tube neural (ATN) dues à un défaut de fermeture chez le fœtus et chez les nourrissons bédouins.
Moreover, there has been increased compliance with recommendations for supplemental folic acid among Bedouin women in their fertile years, and a decrease in the incidence of open neural tube defects (NTD's) among Bedouin foetuses and infants.

L'enrichissement obligatoire du pain en acide folique, quant à lui, sert à réduire les risques d'anomalie du tube neural chez le nouveau-né.
Mandatory fortification of bread with folic acid is to reduce the risk of infants born with Neural Tube Defects (NTDs).

Objectif du programme : diminuer l'incidence des anomalies du tube neural chez les enfants qui naîtront au cours des dix prochaines années;
Programme objective: decreasing the incidence of neural tube defects among children born within the next ten years;

Le dépistage porte notamment sur le VIH, la trisomie 21, les anomalies du tube neural, l'hépatite B, la syphilis et la rubéole.
Programmes include screening for HIV, Down's syndrome, neural tube defects, hepatitis B, syphilis and Rubella.

Programme de prophylaxie primaire concernant les anomalies du tube neural en Pologne.
(c) The programme of primary prophylaxis regarding neural tube defects in Poland.

L'année dernière, un programme de prévention primaire des anomalies du tube neural a été lancé.
Last year a "Programme of Primary Prevention of Neural Tube Defects" was introduced.

C'est dans la province de TerreNeuveetLabrador qu'on réalisera une étude pilote visant à déterminer les effets de l'enrichissement en acide folique de la farine sur les incidences d'anomalie du tube neural.
2147. Newfoundland and Labrador have been selected as the site for a pilot study on the effects of folic acid fortification of flour to reduce Neural Tube Defects.