Traduzione per "année soit l'année" a inglese

Année soit l'année

• year be the year
• year is the year

Esempi di traduzione.

year be the year

Nous proclamons l'année 2010 Année de la paix et de la sécurité sur le continent.
23. We declare the year 2010 as Year of Peace and Security on the Continent.

Elles traduisent des desseins politiques partiaux qui se répètent ici d'année en année.
They reflect a one-sided political agenda that has been traditionally repeated here year in and year out.

Cette année et l'année prochaine, nous verserons une contribution de 2 millions de dollars.
This year and next year, we will continue to do so by contributing $2 million.

Cette année et l'année prochaine, nous procéderons à 200 inspections d'installations chimiques industrielles.
This year and next year we will carry out 200 inspections in chemical industrial facilities.

622. Le Conseil de l'Europe a déclaré l'année 2003 Année européenne des personnes handicapées.
The Council of Europe declared the year 2003 the Year of Persons with Disabilities.

La véritable épreuve n'a pas eu lieu cette année ou l'année dernière; la véritable épreuve, ce sont les années à venir.
The real test was not this year or last year; the real test is the years to come.

Nous ne pouvons nous engager dans des négociations timides année après année et attendre une réforme.
We cannot embark on endless half-hearted negotiations year in and year out and expect reform.

Pour le Nicaragua, chaque année est l'année de la jeunesse.
Nicaragua believes that each year is the year of youth.