Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Les signaux captés étaient amplifiés et transmis à une carte audio de conversion analogique-numérique.
The sensor signals were amplified and transported to an A/D audio card.
La déréglementation et la privatisation quasi générales ont amplifié ce mouvement.
This was amplified by the processes of deregulation and privatization which have practically generalized.
La copie d’ADN peut être alors amplifiée à l’aide de la PCR
This DNA copy can now be amplified using PCR.
L'ADN extrait des feuilles ou des tubercules est amplifié par PCR.
DNA extracted from either leaves or tubers is amplified using PCR.
Ainsi, les activités en faveur de l'égalité des sexes ne se sont pas diluées mais amplifiées.
Thus, gender equality activities had not been diluted but amplified.
Elle a été renforcée et amplifiée par les résolutions 46/219 et 47/199.
It has been strengthened and amplified in resolutions 46/219 and 47/199.
Cet effet est amplifié lorsque les règles sont ambiguës et les procédures non transparentes.
This effect is amplified when rules are ambiguous and procedures are not transparent.
La presse amplifie les décisions prises par le Conseil.
The press amplifies the decisions taken by the Council.
Cette expansion a amplifié une tendance déjà observée en 2002 et 2003.
This surge amplified a trend already under way in 2002 and 2003.
Les effets externes positifs peuvent être amplifiés par l'agriculture durable.
Positive external effects may be amplified through sustainable agriculture.
Exploitée et amplifiée par mes scientifiques et techniciens, je vous offre... en tout sécurité, l'électricité sans fil.
Harnessed and amplified by my scientists and technicians, I give to you free... safe, wireless power.
Mme Raines souffre d'un sévère trauma psychologique, amplifié par des agents médicamentaux qui lui ont été injecté. elle a plus d'une centaine de traces de piqûres sur ses bras, ses pieds et son aine.
Ms. Raines is suffering from severe psychological abuse, amplified by pharmacological agents, as evidenced by more than 100 injection sites on her arms, feet and groin.
Tu as vu l'écho d'un instant amplifié par une technologie alien.
You saw the echo of a moment amplified by alien technology.
C'est un cerveau humain amplifié par des relais instantanés.
It is a human mind amplified by the instantaneous relays possible in a computer.
L'imagination de Bender, amplifiée par la résonance de matière noire, a créé une autre réalité qui nous a presque rendus fous.
Bender's mighty imagination amplified by a dark matter resonance created an alternate reality that very nearly blew our minds.
Ces sentiments peuvent être amplifiés par la réalisation qu'il vous a laissé la vie sauve.
Those feelings can be amplified by the realization that he let you live.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test