Traduzione per "ainsi que des instructions" a inglese

Ainsi que des instructions

• as well as instructions
• and instructions

Esempi di traduzione.

as well as instructions

Dans le cas du deuxième détenu, un certificat médical indiquant qu'il souffrait de bronchite chronique et d'asthme, et vraisemblablement de tuberculose, ainsi que des instructions pour lui faire passer une radiographie et l'envoyer dans une unité médicale, figuraient dans son dossier.
Regarding the second detainee, a medical certificate indicating chronic bronchitis and asthma, and presumably TB, as well as instructions to send him for X-rays and to a medical unit, was found in his personal file.

Ils ont également fait observer que les liens de la base de données de l'Instrument normalisé, ainsi que les instructions et directives en matière de procédure de publication de l'information relative aux dépenses militaires devraient être bien mis en évidence sur les sites Web pertinents du Secrétariat.
Experts also noted that links to the database of the Standardized Instrument, as well as instructions and procedural guidelines on how to prepare submissions, should be posted prominently on the relevant Secretariat websites.

Ce manuel comprend des chapitres séparés consacrés à l'information des douaniers, policiers et autres représentants de la loi, inspecteurs, contrôleurs, officiers du ministère public et juges, ainsi que des instructions relatives à la constitution de groupes de travail spéciaux chargés des déchets dangereux et à l'utilisation en commun de nouvelles technologies pour détecter les chargements illicites.
Theis manual includes separate chapters devoted to awareness training for customs, police, other law enforcement agencies, inspectors and regulators, prosecutors and judges, as well as instruction on the formation of hazardous waste task forces and the collaborative use of new technologies to detect illegal shipments.

Le 18 décembre 2003, le Ministre de l'intérieur a publié l'instruction 334 dans laquelle sont exposés les motifs pour lesquels l'article précité serait intégré dans le Code pénal ainsi que les instructions concernant l'obligation d'étudier les règles qui s'y rapportent et l'établissement d'un mécanisme distinct chargé d'enregistrer et d'examiner les plaintes déposées par les citoyens.
14. On 18 December 2003, the Minister for Internal Affairs issued Instruction 334 with an explanation of the purposes and substance of the introduction of that article to the penal code, as well as instructions on the obligatory studying of relative norms and the establishment of specific arrangements for registering and checking complaints and claims by citizens.

L'UNODC examinera l'instruction en matière de gestion afin de faire en sorte que les documents de projet contenant des segments relatifs à l'exécution au niveau national et des éléments de dons comprennent un plan d'audit ainsi que des instructions pour que les partenaires d'exécution définissent clairement le champ de l'audit ainsi que les dépenses afin d'inclure les engagements non réglés et les décaissements.
UNODC will review the management instruction to ensure that project documents with national execution segments and grants components include an audit plan as well as instructions for implementing partners that clearly define the scope of the audit and define expenditures to include outstanding obligations and disbursements.

Les bulletins, ainsi que les instructions de vote affichées à l’intérieur de chaque isoloir, sont imprimés en hébreu et en arabe.
The voting slips, as well as instructions for voting posted inside each booth, are printed in Hebrew and Arabic.

La langue principale est le samoan bien que l'anglais soit largement parlé et constitue le moyen de communication à l'intérieur du gouvernement et du secteur privé, ainsi que pour l'instruction dans les écoles.
The main language is Samoan although English is widely spoken and is the medium for communication within government and the private sector as well as instruction in schools.

Les nouveaux ont besoin d'un manuel structuré et complet qui fournisse des informations d'ordre général sur les enquêtes administratives internes ainsi que des instructions, dispositions réglementaires et procédures se rapportant directement à leur futur travail d'investigation à la Division.
New investigators need an organized and comprehensive manual that provides background information on internal administrative investigations as well as instructional rules, regulations and procedures that are specific to their investigative work in the Division.

Ces processus seront menés à bien en tirant partie des systèmes de gestion du PNUD ainsi que des instructions et directives relatives aux politiques d'évaluation et d'audit du PNUD.
UNDP management systems, as well as instructions and guidelines relating to UNDP evaluation and audit policies, will be used to support these processes.

Une série de statistiques a été consacrée aux violences familiales, des modèles d'ordonnances de protection temporaires ont été élaborés et adoptés ainsi que des instructions concernant leur application pratique.
129. Family violence is segregated as a separate type of statistic, and samples of temporary protective orders, as well as instructions for putting them to use, have been developed and approved.