Esempi di traduzione.
Vous allez l'aider, n'est ce pas ?
You're going to help it, right?
Même si j'accepte de vous aider, c'est trop tard.
Well, even if I agreed to help, it's too late.
À chaque fois que j'essaie de t'aider, c'est toujours la même chose.
When i try to help, it's always the same story.
Viens m'aider. C'est Misty !
Help, it's Misty!
J'essaie juste d'aider ; c'est de l'amour vache.
I'm just trying to help; it's tough love.
Voyons, essayez de m'aider, c'est moi !
Come on, Baldrick., be a bit more helpful, it's me!
Et maintenant que je veux aider, c'est "Non, merci" ?
Now that I actually want to help it's, "thanks, but no thanks"?
Tu dois m'aider-- c'est dans le contrat de colocation.
You have to help. It's in the roommate agreement.
Tu essaies d'aider, c'est comme arracher des dents.
You try to help, it's like pulling teeth.
Aides moi aider -- c'est Jerry Maguire
Help me help-- it's Jerry Maguire.
En un mot, aider les animaux c'est aider les hommes.
Simply put, helping animals helps people.
Devraient aider les mères, aider au jardinage mais pas dans la maison
Fathers should help mothers, help in gardens but not in the house
Ben, aider est pourquoi nous sommes là.
- Well, help is why we're here.
Eh bien, "aider" est un mot de taille.
Well, "help" is a strong word.
Et aider, c'est comme faire une bonne action.
AND HELPING IS THE SAME AS DOING A GOOD DEED.
Aider n'est jamais une perte de temps.
Don't waste your time. Helping is no waste of time.
Ce qui pourrait aider est un massage.
You know what might help is a massage.
Ce qui pourrait vraiment nous aider c'est une transfusion sanguine.
What would really help is a blood transfusion.
Merci de m'aider, c'est ce que je voulais dire.
Thanks for helping is what I meant to say.
La meilleure façon de l'aider, c'est la laisser tranquille.
The best way to help is to leave her alone.
Aider, c'est génial.
Helping is great.