Traduzione per "agriculture de l'industrie" a inglese

Agriculture de l'industrie

• industry agriculture
• agriculture industry

Esempi di traduzione.

industry agriculture

("Commerce, coopération et intégration économiques en Afrique") du programme 30 a pour objectifs i) de renforcer la capacité des organisations intergouvernementales africaines en tant qu'instruments efficaces d'un développement viable et autosuffisant; aider les pays africains et leurs organisations intergouvernementales à concevoir et à mettre en oeuvre des projets d'intégration; promouvoir la coopération Sud-Sud pour renforcer la coopération et l'intégration économiques en Afrique; proposer des mesures tendant à harmoniser et rationaliser les activités d'intégration des diverses organisations intergouvernementales; examiner et évaluer périodiquement les activités d'intégration prévues et entreprises par les organisations intergouvernementales; ii) de renforcer l'intégration sectorielle aux niveaux sous-régional et régional dans les domaines des transports et des communications, de l'énergie, de l'industrie, de l'agriculture, du commerce, des questions monétaires et financières, des ressources humaines, de la science et de la technologie; iii) de coordonner et harmoniser les politiques nationales afin de promouvoir des politiques communes, en particulier dans les domaines de l'agriculture, de l'industrie, des transports et des communications, de l'énergie, des ressources naturelles, du commerce, des questions monétaires et financières, des ressources humaines, de la science et de la technologie; iv) de renforcer les mécanismes institutionnels existants en matière de coopération et de consultation, en vue d'accroître les échanges d'information sur le financement et les investissements aux fins du développement; v) de renforcer le secteur commercial en Afrique grâce à l'adoption de mesures, politiques et stratégies propres à favoriser le développement du commerce intérieur, régional et extérieur; vi) de renforcer les institutions de coopération commerciale sous-régionale existantes en les rendant plus opérationnelles et mieux adaptées aux besoins de l'Afrique en matière de commerce et aider à harmoniser leur position de négociation dans toutes les conférences internationales sur le commerce; vii) d'aider à conclure des accords de paiement et à mettre en place des chambres de compensation et des institutions bancaires, selon qu'il conviendra, aux niveaux sous-régional et régional, et favoriser en particulier la création du Fonds monétaire africain et de l'Union africaine des paiements; viii) de promouvoir la coopération et harmoniser l'intégration rationnelle des ressources touristiques existantes et de celles qui restent à exploiter aux programmes liés au développement du commerce et du tourisme; ix) de renforcer la coopération régionale dans le domaine du tourisme, en aménageant des circuits et créant des mécanismes entre les Etats, en les encourageant à promouvoir des activités touristiques communes et en adoptant un système multinational de formation professionnelle; x) d'aider les pays d'Afrique à acquérir les compétences nécessaires dans le domaine du tourisme;
(c) ECA: Subprogramme 2 4/ entitled "Trade, regional economic cooperation and integration" of programme 30 has the following objectives: (i) to strengthen the capacity of African intergovernmental organizations as effective instruments of self-sustaining and self-reliant development; to assist African countries and their intergovernmental organizations in the identification and implementation of integration projects; to promote South-South cooperation to enhance economic cooperation and integration in Africa; to advance proposals for the harmonization and rationalization of the integration activities of the various intergovernmental organizations; and to review and appraise periodically the integration activities planned and undertaken by intergovernmental organizations; (ii) to strengthen sectoral integration at subregional and regional levels in the fields of transport and communications, energy, industry, agriculture, trade, finance and money, human resources, science and technology;

Soucieuse de trouver des solutions aux problèmes économiques, la République de Croatie a décidé de faire appel aux services d'experts et à l'assistance technique du système des Nations Unies, en particulier au PNUD et à l'ONUDI, en vue de la reconstruction de certaines industries, dont la métallurgie, le traitement des métaux, la production d'aluminium et de ferro-alliages, l'industrie textile, l'agriculture et l'industrie agro-alimentaire, l'industrie chimique, les équipements électriques et la construction navale.
In trying to solve economic problems, the Republic of Croatia has decided to use the expert and technical assistance of the United Nations, especially UNDP and UNIDO, for the reconstruction of some industries, such as the iron and steel industry, metal processing, production of aluminium and ferroalloys. The textile industry, agriculture and the food processing industry, the chemical industry, the electrical equipment industry and shipbuilding.

Pour l'examen des comptes minimaux, le tableau 4.1 (économie totale) a été remplacé par le tableau 1.3 (relation entre produits, revenus, épargne et capacités/besoins de financement). (Bien que les deux tableaux contiennent en partie la même information, le tableau 1.3 est plus largement disponible.) La disponibilité du tableau 2.3 (valeur ajoutée par branche d'activité) a été déterminée en examinant les données pour l'économie totale et deux branches d'activité (agriculture et industrie manufacturière).
2. For the examination of the minimum requirement data set, table 4.1 (accounts for the total economy) was replaced with table 1.3 (relations among product, income, savings and net lending aggregates). (Although both tables contain partly the same information, table 1.3 is more widely available.) The availability of table 2.3 on value-added components by industry was determined by examining the data for the total economy and two industries (agriculture and manufacturing).

Les études de performance environnementales qui sont réalisées dans le cadre de la CEE constituent un outil à cette fin car elles passent tous les grands secteurs d'activité (agriculture, énergie, industrie, transport, etc.) des différents pays au crible des critères d'environnement et de développement durable.
The Environmental Performance Reviews conducted within the framework of the UNECE constitute a tool for this purpose as they review all the major sectors of activities in a given country (agriculture, energy, industry, agriculture, transport, etc.) against environmental and sustainable development criteria.

Les relations réciproques entre l’agriculture et l’industrie s’entendent des liaisons en amont et en aval, c’est-à-dire des industries telles que les industries de transformation des produits agricoles (produits alimentaires, bois, cuir, textiles) et les industries qui fabriquent les moyens de production agricole (machines et matériel agricoles, outils, matériel pour l’irrigation, systèmes de traitement de l'eau et engrais) ainsi que le matériel et les machines pour les industries de transformation des produits agricoles.
In this context, agro-industrial interrelationships encompass both the forward and backward linkages, involving industries such as agro-processing (food, wood, leather, textiles), agricultural input industries (agricultural machinery, equipment, tools, irrigation equipment, water treatment systems and fertilizers), as well as equipment and machinery for agro-processing industries.

35. Il n'est pas possible de fournir de détails sur les pourcentages d'hommes et de femmes employés dans les principaux secteurs de production, bien que les femmes soient majoritaires dans des secteurs tels que l'enseignement, la santé publique, l'industrie légère, l'agriculture et l'industrie du textile et du vêtement, secteurs où elles travaillent en général comme ouvrières et reçoivent un salaire égal pour un travail de valeur égale.
35. It was not possible to provide details of the percentage of men and women in the main areas of production, although women were in the majority in such sectors as education, public health, light industry, agriculture, and the textile and clothing industry, usually as workers, where they received equal wages for equal work.

Les principales branches de l'économie roumaine qui ont été gravement endommagées sont : l'industrie; l'agriculture et l'industrie alimentaire — pour lesquelles les conséquences négatives ont été principalement le résultat de la dislocation des circuits de production, de l'annulation des expéditions de produits de base et de matières premières, et du manque à gagner sur la vente de marchandises; les transports, du fait de la suppression des itinéraires habituels par voies aérienne, ferrée, routière et fluviale, sans parler des énormes difficultés rencontrées dans la navigation sur le Danube; le tourisme; la non-perception d'impôts et de droits de douane, et ainsi de suite.
The major branches of the Romanian economy that have been seriously damaged are: industry; agriculture and the food industry — for which the negative impact was mainly a result of disrupted production links, the cancellation of shipments of commodities and raw materials, and unsold goods — transportation (as a result of the suppression of traditional air, rail, road and river routes, not to mention the tremendous difficulties for the Danube river traffic); tourism; unreceived custom taxes and fees; and so on.

agriculture industry

Diffuser l'information sur l'évolution de la situation dans les secteurs de l'agriculture, de l'industrie, des transports et de la science et de la technologie.
To disseminate information on developments in agriculture, industry, transport and science and technology.

8. Quelle proportion de la population active est employée dans les secteurs de l'agriculture, de l'industrie et des services ?
8. What percentage of the economically active population work in the agricultural, industrial and service sectors?

Cette stratégie vise à identifier les zones qui seraient consacrées à l'agriculture, à l'industrie, au commerce, au logement, aux loisirs et aux services.
This strategy is aimed at identifying areas for agriculture, industry, commerce, housing, recreation and utilities.

Notant les mesures prises par le gouvernement du territoire pour développer les secteurs de l'agriculture, de l'industrie, de l'enseignement et des communications,
Noting the measures taken by the territorial Government to develop the agricultural, industrial, educational and communications sectors,

Formuler une politique en matière d'enseignement supérieur qui tienne compte des besoins de l'agriculture, de l'industrie et du secteur des affaires;
To formulate higher education policy considering the needs of the agriculture, industry and business sectors;

i) Travailleurs manuels de l'agriculture, de l'industrie et des services
(i) Manual workers in agriculture, industry and services

Il y aura, par conséquent, de vastes possibilités d'affaires dans la reconstruction des infrastructures et l'exécution de projets dans les secteurs de l'agriculture, de l'industrie et des services.
As a result, activity to rebuild the infrastructure and implement agricultural, industrial and service projects will be vast.