Traduzione per "agriculteurs et les pêcheurs" a inglese

Agriculteurs et les pêcheurs

• farmers and fishermen

Esempi di traduzione.

farmers and fishermen

Des témoins et victimes ont indiqué que le blocus, tout en faisant sentir ses effets sur toute la population de Gaza, était particulièrement dommageable pour les agriculteurs et les pêcheurs.
52. While the impact of the blockade has been felt by the entire population of Gaza, witnesses and victims highlighted the plight of Gazan farmers and fishermen.

L'État a dépensé 85,7 milliards de won en 1997 pour couvrir les frais d'administration et d'exploitation de la société nationale des caisses de pension et verser des subventions aux agriculteurs et aux pêcheurs.
The Government provided 85.7 billion won in 1997 for the administration and operating costs of the National Pensions Corporation and in subsidies for the contributions of farmers and fishermen.

En outre, un montant représentant un tiers des cotisations des assurés qui ont le salaire mensuel moyen le plus bas a été versé aux agriculteurs et aux pêcheurs.
Also, an amount equal to one third of the contribution of those earning the lowest standard monthly income has been provided as a subsidy for farmers and fishermen.

f) Des associations d'agriculteurs et de pêcheurs
(f) Farmers and Fishermen organizations.

L'instauration des régimes des pensions des agriculteurs et des pêcheurs a constitué une mesure importante pour apporter la sécurité sociale à ce secteur.
A major step towards providing social security to that sector was taken with the introduction of the farmers' and fishermen's pension schemes.

Certaines Parties ont insisté sur la nécessité d'organiser des campagnes d'éducation plus ciblées visant des groupes vulnérables particuliers comme les femmes, les agriculteurs et les pêcheurs.
Some Parties emphasized the need for more focused education campaigns aimed at specific, vulnerable stakeholders or sectors such as women, farmers and fishermen.

93. Des ateliers d'éducation et de formation sont organisés à l'échelon national pour apprendre aux agriculteurs et aux pêcheurs comment exploiter les ressources naturelles sans nuire à l'environnement et comment diversifier leur production.
93. National education/training and workshops are organized to build farmers and fishermen capacities to sustainably use natural resources and diversify their primary production.

Les efforts en vue de la promotion économique des communautés côtières et de la redynamisation des pêcheries portent sur l'accroissement de la production visant à améliorer les revenus des agriculteurs et des pêcheurs.
Efforts on economic empowerment of coastal communities and revitalization of fisheries focus on increasing production to improve the income of farmers and fishermen.

D'autres ont insisté sur la nécessité d'organiser des campagnes d'éducation mieux ciblées en direction de certains secteurs ou catégories de la population vulnérables tels que les femmes, les agriculteurs et les pêcheurs.
Other Parties emphasized the need for more focused education campaigns aimed at specific, vulnerable stakeholders or sectors such as women, farmers and fishermen.

L'environnement pouvait être protégé à mesure qu'il était donné aux agriculteurs et aux pêcheurs la possibilité de se tourner vers des pratiques moins destructrices.
The environment could be protected as farmers and fishermen were given opportunities to develop less destructive practices.