Traduzione per "agent maritime" a inglese
- maritime agent
- shipping agent
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Deux généraux américains à la retraite, associés séparément avec des agents maritimes, ont été mêlés à des transactions non officielles sur les diamants.
Two separate retired United States Generals associated with the maritime agents have been involved in unofficial diamond transactions.
Les chiffres fournis par la Banque centrale du Libéria, concernant l'année 2001, continuent à comporter des irrégularités par rapport aux chiffres fournis par le Ministère des finances et par l'agent maritime LISCR.
155. Figures provided by the Central Bank of Liberia for 2001 continue to show irregularities in figures from the Ministry of Finance and the maritime agent LISCR.
Les agents maritimes (armateurs ou propriétaires de navire) sont également tenus de communiquer au préalable aux autorités susmentionnées des listes détaillées des passagers et de l'équipage.
It is also institutionalised as an obligatory procedure for Maritime Agents (ship operators and/or shipowners) the prior submittal to the authority responsible for documentary check, of the detailed lists of passengers and crew.
Le Ministère a déjà signé des mémorandums d'accord avec la police chypriote, l'Association des agents maritimes, DHL et la compagnie aérienne Cyprus Airways.
The Department has already sighed MOU'S with the Cyprus Police, Shipping Agents Association, DHL and Cyprus Airways.
Les agents maritimes et transporteurs allemands ont été informés qu'il était interdit de transporter de tels articles sur des navires ou avions battant le pavillon de l'Allemagne.
German shipping agents and airline operators have been informed about the embargo on transporting such items on German flag vessels or aircraft.
a) Signer des mémorandums d’accord officiels avec des partenaires commerciaux tels que les transporteurs, les agents maritimes et les transitaires;
(a) Pursuing the signing of formal memoranda of understanding with trade partners such as carriers, shipping agents and freight forwarders;
Siemens a déclaré que, après la libération du Koweït, l'agent maritime de la société s'était efforcé de déterminer où les marchandises expédiées se trouvaient.
Siemens stated that after the liberation of Kuwait, Siemens' shipping agent tried to locate the goods shipped.
Ainsi, les marchandises sont restées au port de destination, et l'agent maritime a commencé à imputer des surestaries et des frais de location de quai au vendeur.
As a result, the goods remained at the destination port, and the shipping agent began charging the seller demurrage and dock rental fees.
A cet égard, les normes minimales de la CNUCED applicables aux agents maritimes peuvent être très utiles.
In this respect, UNCTAD Minimum Standards for Shipping Agents can be of valuable assistance.
:: Le fait, délibéré, de ne pas informer les agents maritimes à Cuba et à Panama des mouvements et de la cargaison réelle du navire;
• Intentionally failing to keep shipping agents in both Cuba and Panama informed as to the ship’s movements and actual cargo
Il a eu des entretiens avec les autorités portuaires, des transitaires et des agents maritimes de plusieurs ports d'Afrique de l'Ouest pour vérifier ces allégations.
The Panel members talked to port authorities, freight forwarders and shipping agents in several ports in West Africa in order to verify these allegations.
Aucune preuve n'a été apportée par l'agent maritime qui demandait à être indemnisé pour le nonpaiement des services fournis à un navire saisi par les forces iraquiennes.
No such showing was made in connection with the shipping agent's claim for unpaid services previously provided to a vessel seized by Iraqi forces.
Chaque jour que vous nous retenez ici coûte 100 000 dollars à l'agent maritime.
I gotta tell you, every day that you hold us costs the shipping agent $100,000.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test