Traduzione per "affectant la santé" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Facteurs affectant la santé et contact avec les services de santé
Factors affecting health and contact with health services
Selon l'OIT, le terme santé, en relation avec le travail, ne vise pas seulement l'absence de maladie ou d'infirmité; il inclut aussi les éléments physiques et mentaux affectant la santé directement liés à la sécurité et à l'hygiène du travail. <<L'hygiène industrielle>> (ou hygiène du travail) englobe tous les efforts visant à protéger la santé des travailleurs par le contrôle du milieu de travail, notamment la prise en compte et l'évaluation des facteurs susceptibles d'entraîner la maladie, l'absence de bien-être ou l'inconfort parmi les travailleurs ou la collectivité.
The ILO defines "health" broadly in the context of work to indicate not merely the absence of disease or infirmity but also the physical and mental elements affecting health, which are directly related to safety and hygiene at work. "Industrial hygiene" (or occupational hygiene) encompasses all efforts to protect workers' health through control of the work environment, including the recognition and evaluation of those factors that may cause illness, lack of well-being or discomfort among workers or the community.
Il est vrai que les problèmes frappant les filles handicapées et les enfants pauvres sont étroitement liés, l'éducation affectant la santé, la nutrition affectant l'éducation et ainsi de suite, et des approches intégrées sont nécessaires pour faire face à ces problèmes.
15. It was true that the challenges facing girls with disabilities and poor children were closely related -- with education affecting health, nutrition affecting education, and so on, and integrated approaches were necessary to address those issues.
ii) Efforts de l'OMS pour renforcer ses capacités dans le domaine des maladies liées à des agents pouvant entrer dans la composition d'armes biologiques, à la suite de l'adoption, par l'Assemblée mondiale de la santé en 2001 et 2002, de résolutions sur la sécurité sanitaire mondiale et sur l'état de préparation et l'action de santé publique en cas d'usage délibéré de matériel chimique, biologique ou radionucléaire affectant la santé, et renforcement des capacités de la FAO, de l'OIE et de la CIPV dans ce domaine;
WHO efforts to enhance its capacities in the area of diseases related to possible biological weapons agents following the adoption, at the World Health Assembly in 2001 and 2002, of the resolutions on global health security and on public health preparedness and response to deliberate use of biological and chemical agents or radionuclear material that affect health, as well as the strengthening of FAO, OIE and IPPC capacities in this field.
Le Groupe de travail sur les armes chimiques et biologiques de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a commencé à appliquer la résolution 16 de la cinquante-cinquième Assemblée mondiale de la santé, portant sur << l'action de santé publique internationale en cas de présence naturelle, de dissémination accidentelle ou d'usage délibéré de matériel chimique, biologique ou radionucléaire affectant la santé >>.
12. The World Health Organization (WHO) Chemical and Biological Weapons Working Group has begun to implement resolution 16 of the Fifty-fifth World Health Assembly "on global public health response to natural occurrence, accidental release or deliberate use of biological and chemical agents or radionuclear material that affect health".
En concertation avec les chefs tribaux, le HHS et le Département de l'Intérieur (DOI) travaillent ensemble pour combattre toute une série de problèmes sociaux affectant la santé en pays indien.
In consultation with tribal leaders, HHS and DOI are also working together to combat a full range of social issues affecting health in Indian Country.
102. L'Organisation mondiale de la santé a présenté un rapport actualisé sur l'application de la résolution WHA55.15 du 18 mai 2005 de l'Assemblée mondiale de la santé intitulée << Présence naturelle, dissémination accidentelle ou usage délibéré de matériel chimique, biologique ou radionucléaire affectant la santé : l'action de santé publique internationale >>.
102. The World Health Organization (WHO) provided an updated report on the implementation of World Health Assembly resolution WHA55.15 of 18 May 2002, entitled "Global health response to natural occurrence, accidental release or deliberate use of biological and chemical agents or radio-nuclear material that affect health".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test