Traduzione per "adopté conformément" a inglese

Adopté conformément

• adopted in accordance
• adopted pursuant

Esempi di traduzione.

adopted in accordance

c) La loi sur l'éducation et d'autres actes législatifs adoptés conformément à cette dernière.
(c) Law on Education and other legislative acts adopted in accordance with the former.

c) Respect des quotas et d'autres mesures de contrôle adoptées conformément aux accords régionaux et sous-régionaux;
(c) Implementation of quotas and other control measures adopted in accordance with subregional or regional arrangements;

Les règlements adoptés conformément à l'alinéa précédent peuvent être modifiés selon les mêmes modalités.
The rules and regulations adopted in accordance with the preceding paragraph may be amended under the same conditions.

La loi sur le traitement des mineurs dans les procédures pénales a été adoptée conformément aux recommandations du Comité des droits de l'enfant.
20. The Law on Treatment of Juveniles in Criminal Proceedings was adopted, in accordance with the CRC recommendations.

10. La délégation péruvienne a indiqué que la loi 26723 avait été adoptée conformément à la Constitution.
10. The Peruvian delegation had stated that Law No. 26,723 had been adopted in accordance with the Constitution.

Le Dépositaire transmet également tout amendement adopté conformément au présent paragraphe aux Signataires du Protocole;
The Depositary shall also circulate any amendment adopted in accordance with this paragraph to the Signatories to the Protocol;

L'État, ses organes et ses responsables agissent dans les limites fixées par la Constitution et les lois adoptées conformément à cette dernière.
The State and all its bodies and officials operate within the limits of the Constitution and the laws adopted in accordance with it.

Les décisions adoptées conformément au mandat de cette résolution doivent être suivies et respectées par les parties.
The decisions adopted in accordance with the mandate set down by that resolution must be heeded and respected by the parties.

L'article 213 demande l'application des lois et règlements adoptés conformément à l'article 207.
Article 213 calls for the enforcement of laws and regulations adopted in accordance with Article 207.

adopted pursuant

Les Directives ont été adoptées conformément à l'article 3(5) du Protocole de Torremolinos.
The Guidelines were adopted pursuant to article 3(5) of the Torremolinos Protocol.

93. Veuillez signaler les mesures adoptées, conformément aux articles 6 et 24, pour :
93. Please indicate the measures adopted pursuant to articles 6 and 24:

130. Veuillez indiquer toutes les mesures adoptées conformément à l'article 39 pour :
130. Please indicate all measures adopted pursuant to article 39 to:

94. Veuillez signaler les mesures adoptées, conformément aux articles 6 et 24, pour :
94. Please indicate the measures adopted pursuant to articles 6 and 24:

909. << Veuillez signaler les mesures adoptées, conformément aux articles 6 et 24, pour :
909. "Please indicate the measures adopted pursuant to articles 6 and 24:

129. Veuillez indiquer toutes les mesures adoptées conformément à l'article 39 pour :
129. Please indicate all measures adopted pursuant to article 39 to:

908. << Veuillez signaler les mesures adoptées, conformément aux articles 6 et 24, pour :
908. "Please indicate the measures adopted pursuant to articles 6 and 24: